1.The burial custom of Tibetans has also been respected; they can choose whatever form of burial they prefer--``sky burial,' inhumation or ``water burial.'
同样，对藏族实行的天葬、土葬、水葬，国家也给予保护和尊重。
2.Throughout the country, cemeteries can be found in large, medium and small cities where Hui and other minority peoples preferring inhumation live. The burial custom of Tibetans has also been respected; they can choose whatever form of burial they prefer--``sky burial,' inhumation or ``water burial.'
现在，全国凡有回族等习惯实行土葬的少数民族居住的大、中、小城市，都建有公墓。同样，对藏族实行的天葬、土葬、水葬，国家也给予保护和尊重。
3.The burial customs, such as the interment of adults and infants, the grave-goods and the burial orientation had existed in the Predynastic period of Egypt according to the Egyptian archaeological materials.
根据埃及考古发掘材料，埃及前王朝时代已出现成人葬和幼儿葬、随葬品以及埋葬方向等习俗。
4.A total of 20 late Neolithic burials, with skeleton and burial objects such as pottery, stone rings, bone and shell decorations, were discovered, proving that Tung Wan Tsai is a unique burial ground for Neolithic people of 4000 years ago.
由于在这次发掘行动中共发现了20个新石器时代晚期古墓，内有人骨和陶器、石环、骨制及贝壳饰物等陪葬品，证明东湾仔是四千年前新石器时代居民的独特墓地。
5.The calculation results shows that the absolute value of the geothermal gradient can reach 8.33°C/m when the burial depth is 0.1 m. While when the burial depth is 4 m,the greatest can still be up to 1.22°C/m,and the temperature distribution has the distinct character of space and time varying feature.
依据试验资料经计算得知 ,试验区地温梯度的绝对值在埋深 0 .1m处最大可达8.3 3°C/ m,在埋深 4m处最大仍有 1.2 2°C/ m,且地温梯度的分布具有明显的空间分带性和时间分期性。
6.There were three basic construction modes during the initial period of Alaska Pipeline design: conventional burial, special burial, and above ground berm or pile bent.
阿拉斯加原油管道设计有传统埋设、特殊埋设和地上敷设。
7.This thesis reviews them within the whole burial system, covering the shapes of tombs, funerary objects, murals and the burial appliances such as the outer coffin, coffin bed, and epitaph.
本文将石墓门置于整个墓葬体系中，结合墓葬形制、随葬品、墓葬内壁画以及棺椁、棺床、墓志等葬具，对石墓门的区域特点、时代特征及所反映的历史、艺术、和文化背景作初步的分析和研究。
8.This Bronze Age burial site features more than 30 granite burial cairns, providing a unique insight into the funerary practices and social and religious structures of northern Europe more than three millennia ago.
考古学家在塞姆奥拉德恩麦基青铜时代遗址发现了30个花岗岩石冢，这些石冢为研究三千年前北欧地区的安葬习惯和社会宗教结构提供了独一无二的证明。
9.In any of the burial-places of this city through which I pass, is there a sleeper more inscrutable than it busy inhabitants are, in their innermost personality, to me or than I am to them.
在我所经过的这座城市的墓地里，哪里有一个长眠者的内心世界对于我能比那些忙忙碌碌的居民更为深奥难测呢？或者，比我对他们更为深奥难测呢？
