1.Every door and window and roof swarmed with good, placid, honest burgher faces gazing at the Palais and at the crowd, and asking no better amusement. For there are many people in Paris quite content to be the spectators of spectators; and to us a wall, behind which something is going on, is a sufficiently exciting spectacle.
家家户户门口上,窗户上,天窗上,屋顶上,密密麻麻聚集着成千上万张市民的面孔,和颜悦色,安详朴实,凝望着司法宫,凝望着嘈杂的人群,也就心满意足了,因为时至今日,巴黎还有许多人乐于观看那班爱看热闹的人,再说,在一堵人墙后面正发生着什么事,这对我们来说已非常有趣的了。
2.burgher society
市民社会
3.More specifically, the economic independence and personal freedom of the burgher class helped to shape the citizenry of the modern nation state.
城市市民阶级的经济独立与自由解放,初步孕育塑造了近代民族国家的公民权利个体。
4.“Out upon these graceless scholars who dare to address a burgher in such a manner!
“罪孽呀罪孽!有些学子竟这样对一个市民出言不逊!
5.The pop festival have shocked the good burgher of canterbury.
流行歌曲音乐汇演震动了坎特伯雷有头有脸的市民。
6.Comprised of middle and upper class Dutch citizens, Burgher Pikemen are amongst the better trained militias of Northern Europe.
勃格霍尔意为市民,该部队成员均来自条顿社会中上阶层,训练有素,在北欧民兵部队中堪称翘楚。
7.Seller unagree to allowance over 30c burgher push undesirable.
卖方拒绝赔偿30美分以上,再勉强也无用。