1.The fortress built by King Philip Augustus was situated on the right bank of the Seine, overlooking ——at that time ——splendid bucolic scenery.
菲利浦国王所建的堡垒就坐落在塞纳-马恩省河的右岸，俯瞰着——在当时——秀丽的田园景色。
2.The keenest of bucolic minds felt a whispering awe at the sight of the gentry(George Eliot.
乡下人，极为敏感的心灵使他们看到文雅的人便感到一种窃窃的敬畏（乔·艾略特）。
3.A successful symphony musician comes to a bucolic village with his girlfriend to visit an old school friend who is the director of the local music school and plays an occasional funeral.
一个事业成功的交响音乐家和他的女友来到一个牧歌般的乡村，拜访一个老同学，后者是当地音乐学校的指挥，偶尔也为葬礼演奏。
4.A few gentleman farmers with plenty of money can still escape to the bucolic life ? but in general the stream of migration is flowing the other way.
少数富有的乡绅还可以逃避现实去过田园生活——但总的说来，迁移的潮流是向相反的方向流动。
5.The bucolic county of Devon—largely farmland, woods, moor, and shore—has long served the British as an antidote to city life.
充满田园风光的德文郡以其众多的农田、森林、沼泽以及湖滨成为不列颠人长期以来从城市生活中放松下来的去处。
6.With no corporate or personal income tax and a [color=Red][b]bucolic [/b][/color]environment virtually free of crime, pollution, and gridlocked traffic, South Dakota continued to attract financial industries, high-tech manufacturing.
没有公司和个人收入税，几乎没有犯罪和污染的乡村环境以及四通八达的交通，南达科他州持续吸引金融业和高科技制造业。
7.Anything taller than a tombstone in this bucolic beachfront community of about 6,600 was churned into a splintered, stagnant pulp by 140-mph winds and a 30-foot wall of water.
在这一大约6600人口、田园般美丽的海滨社区，高出墓碑的任何东西均被140英里/小时的飓风以及30英尺高的巨浪搅成细细的、污浊的泥浆。
8.a country life of arcadian contentment; a pleasant bucolic scene; charming in its pastoral setting; rustic tranquility.
像田园牧歌式的让人满意的乡下生活；舒适的具有田园风味的景色；迷人的田园诗般场景；田园诗般的宁静。
