1.The paper examines the provisions on bribery crimes in Chinese legislation in the perspective of UNCC and finds that our legislation of bribery crimes in current criminal law is quite different from that of UNCC in their subject, scope of bribery, components, symmetry and collocation of penal measures.
参照《公约》有关贿赂犯罪的立法规定，对我国刑事实体法关于贿赂犯罪的立法进行考察，认为我国《刑法》对贿赂犯罪的规定与《公约》的相关规定虽然有着许多相互对应的地方，但二者“形似神离”，在贿赂犯罪的主体、贿赂的范围、贿赂犯罪的构成要件、贿赂犯罪处罚的对称性及刑罚配置等方面各不相同。
2.7. The improvement of legislation on bribery guilt which suggests expand the scope of crime of bribery as well as abolish the key code of making benefits for others.
七是受贿罪的立法完善,建议扩大贿赂的范围并取消“为他人谋取利益”的要件。
3.The new modification of 97 years of criminal law will the people of company and enterprise occupy crime and commercial bribery crime divide from corruption crime and bribery crime, explain former a kind of behavior is the post behavior of non public office, a kind of rear behavior is the behavior of official duty, though above-mentioned partition is post intentional criminal category, however this kind of change understand national legislation for us for with post and official duty different attitude have offered very good basis.
1997年新刑法修改将公司企业人员的侵占罪和商业贿赂罪从贪污罪和贿赂罪中划分出来，说明前一种行为是非公职的职务行为，后一种行为则是公务行为，尽管上述划分是职务故意犯罪的范畴，但是这种改变为我们理解国家立法对与职务与公务不同态度提供了很好的依据。
4.When the commissioner accused the road builder of bribery, the contractor said the pot was calling the kettle black.
局长指控公路承建人受贿，包工说他是五十步笑百步。
5.Our ami would not be so modify or amend the OECD Convention but possible to supplement the revised recommendation of 1997 with a clear prohibition of private sector bribery.
我们的目标不会修改经合发展组织公约，但有可能对1997年经修改的建议作出修订，且明确认为因私贿赂是被禁止的行为。
6.The people detest graft, bribery, theft and other dirty practices. I have no doubt that if we rely on the strength of the people, we shall be able to gradually eliminate those practices.
对贪污、行贿、盗窃以及其他乌七八糟的东西，人民是非常反感的，我们依靠人民的力量，一定能够逐步加以克服。
7.This article discusses the abolishment of death penalty in the types of economic-benefit-oriented property crimes without involving personal rights,such as economic crimes,crimes against property and crimes of corruption and bribery from the perspective of retribution and benthamism and draws a conclusion that death penalty is not suitable for such kind of property crimes and shall be abolished.
根据刑法的谦抑性,从刑罚的报应主义和功利主义的不同角度,对以经济利益为目的,没有涉及到人身权利的财产型犯罪,包括经济犯罪、侵犯财产犯罪、贪污贿赂犯罪的死刑不符合刑罚的价值及谦抑性要求,应当废除。
8.In extraordinary instances, criminal tax laws may be used to prosecute individuals whose unreported income is from illegal sources (narcotic trafficking, prostitution, smuggling, bribery) even if the taxes owed are small and would not meet the normal standards for prosecution.
在极端的情况下，税收刑事法也可以用来起诉通过非法途径(比如非法买卖毒品、卖淫、走私、受贿)取得收入并且未报税者，尽管其应交纳的税款数额很小，未达到通常的起诉标准。
9.Bribery is a vile practice.
贿赂是卑鄙的行径。
10.State prosecutors in Stuttgart， Daimler‘s home town， started examining alleged bribery of public officials in Belgium and Ghana and a commercial buyer in Poland.
在戴姆勒克莱斯勒的总部所在地斯图加特，州检察机关启动了行贿调查，公司涉嫌贿赂比利时、加纳的政府官员和波兰一商业买家。
