1.1. The erotic writing of Eileen points out that sorrow of female comes from the image of traditional boudoir.
本章总结出一篇中三个主要的问题：1．张爱玲在书写情色时道出了女性的悲哀乃源自女性一直被套上传统闺阁的形象。
2.They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.
时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。
3.However, some poems that do not involve in "boudoir" are called "uncommon ones".
但其中尚有不涉“闺房”者，可谓之别调。
5.Especially, the two volumes, "Sage in the Boudoir" and "Not Concede Before Man", display the light of female wisdom in the five thousand history of China.
特别是《闺智》中的“闺中贤哲”，“不让须眉”这两卷，更是展现了女子在中华五千年历史长河的智慧光芒。
6.Bedding sheets (the quilt cover, the bedspread, the pillowcase, the boudoir, the fitted sheet, the bed skirt, the sham), the embroidery quilt cover, the down-filled quilt, the comforter series, the curtain, the sofa cover, the apron, the table cloth, the toast covers, the guest towels and so on.
床上件套（被罩、床单、枕套、抱枕、床笠、床裙、枕心），绣花被套、羽绒被，绗缝被系列，窗帘，沙发套，围裙，台布、口布、巾类（毛巾浴巾地巾手巾）等系列产品。
7.Since you have decided to study in school, you must first think it over all those strict school regulations and restrictions. Classroom is not a boudoir.
既然已经决定来校读书，就要考虑到学校诸多的清规戒律。学堂毕竟不是闺房。
8.Poems from Yutai Xinyong focus on the affection and the fair sex, namely, "collection of boudoir".
摘要《玉台新咏》专收表现男女之情及与女性有关的诗歌，所谓“但辑闺房一体”。
