1.Will Ferrell has a knack for playing self-important boobs who get ahead in the world by sheer bluster, and the fictional NASCAR champ he plays in Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby may be the most inflated of them all.
威尔?法瑞尔在演绎那些凭借夸夸其谈而功成名就的妄自尊大的傻瓜方面很有一套，而他在《塔拉迪加之夜：瑞奇?鲍比的民谣》中扮演的那名虚构的NASCAR冠军或许是那类人中最自以为是的一个。
2.He is basically dishonest; the argument was essentially a technical one; for all his bluster he is in essence a shy person.
他其实不老实；这一争论其实是个技术问题；尽管他怒吼了一阵，他其实还是个很害羞的人。
3.To make noisy, empty threats; bluster.
叫嚣，虚张声势大声的空虚的恫吓；咆哮
4.He always tries to bluster his way out of difficult situations
他总是自吹自擂以摆脱困境.
5.This lays bare the lie that "The population of Tibet is decreasing," refutes the bluster about "Tibetans suffering from genocide" emanating from the Dalai Lama and some Western sources, and illuminates, from one aspect, the human rights situations in the new and old Tibet.
这一事实不仅彻底戳穿了达赖和西方一些人所编造的“西藏人口正在减少”,甚至危言耸听地声称“藏族人正在遭受种族灭绝”的谎言,而且从一个侧面反映了新旧西藏不同的人权状况。
6.Ms Bhutto, despite much noisy bluster about the sanctity of democracy, would have no principled objection to forming a partnership with General Musharraf.
布托女士对有关民主神圣性的大量嘈杂的咆哮充耳不闻，原则上不反对和穆沙拉夫将军结盟。
7.He impressed no one by his bluster.
他的大话没有给任何人留下印象。
8.Mr.Khrushchev, moreover, was all bluff and bluster.
尤其，赫鲁晓夫先生尽是在虚张声势。
9.Mr.Khrushchev, moreover, was all bluff and bluster. To make the U.S. overestimate Soviet power, he had fake rocket sites constructed out of wood and placed inflatable rubber "submarines" in Soviet harbors.
尤其，赫鲁晓夫先生尽是在虚张声势。为使美国高估苏联的军力，他用木材建成假导弹基地，并将可充气的橡皮“潜艇”停放在苏联港口。
10.Ah, the pomposity of his tone, the bluster, the arrogance.
啊，他那巧舌如簧，那咆哮，那傲慢。
