1.It was over relatively quickly, the rescue plan worked and we all kind of filed it away as just a blip -- a horrific blip, but still a blip.
由于当时的拯救计划行得通，所以危机相当快便结束。因此大家都把它当成短暂性的波动——尽管波动幅度很大，它却是暂时的。
2.In fact, some research found that it increased the number of C-sections by making doctors nervously reach for a scalpel whenever the monitor showed an abnormal blip.
实际上，一些研究发现，监测仪一有异常信号出现，医生们往往很匆忙地拿起手术刀，从而导致剖腹产增加。
3.Hopefully it was just a blip.
如无意外这只是昙花一现。
4.Which, alas, leads me to the final strategy for dealing with the shudder and blip: keep your head down and get on with your job.
终于到了对付新老板上任波动与颤栗期的最后一个策略了，那就是继续埋头工作。
5.With the exception of a second set blip - as she let a 5-0 lead turn into 5-2 before finally closing the match out - Henin was in command from the very first game against Hsieh, who had never been beyond the first round of a Grand Slam in her young career.
可是出乎意料的，在第二盘5－0领先时，谢淑薇却在这个盘末点将比数逆转至5－2，而海宁也是第一次与谢淑薇正面交锋，在此之前，在谢淑薇稚嫩的职网生涯中，并没有任何与海宁交手的纪录。
6.What interests me is what occurs during the blip and shudder.
我所感兴趣的是这波动、颤栗的过程中都发生了什么。
7.From our vantage point, the reality of pay-per-click fraud is merely a blip on the radar screen!
站在对我们有利的点来看，按点击量付费的一些欺骗行为实质上仅仅是雷达屏幕上的一点而已！
