1.And if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor -- not a new balance of power, but a new world of law -- where the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.
如果合作的滩头堡能够遏制重重猜疑，让双方携手进行新的努力——不是为了建立新的势力均衡，而是为了建立新的规则体系——以使强者正义，弱者安全，和平维系。
2.And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.
如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。
3.The American forces suffered heavy casualties on this beachhead.
美军在奥马哈海滩伤亡惨重！
4.A foothold or beachhead gained by troops in enemy or neutral territory.
立足点，占领部队在敌对国或中立国境内取得的立足点或滩头阵地
5.a shallow dish); or inward from an outer surface (a shallow cut); or backward (a shallow closet; established a shallow beachhead); or outward from a center ((sports) hit the ball to shallow left field).
浅盘子）；从外面向内（浅伤口）；向后（浅壁橱；建立浅滩头阵地）；从中心向外（（体育）把球传向浅左外野）。
6.Eisenhower and Montgomery arrived on board of a destroyer at the Omaha beachhead that caused heavy casualties to the Allies.
艾森豪威尔和蒙哥马利乘坐一艘驱逐舰，登上了曾经给盟军最大伤亡的奥马哈海滩。
7.Helicopters from a carrier could provide support to potential amphibious operations; fixed-wing aircraft operating from a carrier could provide greater air defense over a potential beachhead.
承运人可以提供直升机支援两栖作战潜力;固定翼飞机从承运人可以提供更大的防空超过潜在滩头.
