be the rage的英文怎么说_翻译

1.飞机起飞延迟
  Flight BE 407 to London is delayed. Will passengers please wait in the lounge?
  飞往伦敦的BE407次航班推迟起飞.请乘客在休息室等候.

2.Jack The Ripper
  Jack the Ripper (Jack The Ripper) is August 7, 1888 to November 9 during the day, the white church in London's East End (Whitechapel) means a continuous area in order to cruel killing at least five prostitutes, said on behalf of the murderer. During the crime, the attackers repeatedly write to the relevant units of provocation, has not as yet been arrested. The modus operandi of its bold, but also exaggerated by the media caused by repeated panic
  开膛手杰克（Jack The Ripper）是1888年8月7日到11月9日间，于伦敦东区的白教堂（Whitechapel）一带以残忍手法连续杀害至少五名妓女的凶手代称。犯案期间，凶手多次写信至相关单位挑衅，却始终未落入法网。其大胆的犯案手法，又经媒体一再渲染而引起当时英国社会的恐慌。至今他依然是欧美文化中最恶名昭彰的杀手之一。

3.清华走出个朱总理
  "My criticism is sometimes too severe and that is not good," he once said. "But why do you have to wait until your leader flies into a rage before starting to do your work? It's not that you can't do it, rather that you won't do it."
  “我有时批评过于严厉，这不是很好，”他曾经说过。 “但你为什么要等到你的领导暴跳如雷了然后再开始做你的工作呢？这并不是你不能做，而是你不做。”

4.仲裁
  It sounds reasonable.The clause should be like this:any disputes arising from the execution of this contract shall be settled in a friendly way. If no settlement can be reached through consultation and concillation the disputes shall be submitted for arbi
  这很合理.条款应这么写:合同执行过程中出现的任何争执都应通过友好方式加以解决.如果无法通过调节协商解决.应提交由双方指定的仲裁人加以裁定.仲裁人对争执所做的裁决为最后的裁决.对双方均具有束缚力.

5.中国提出计划生育的第一人--- 马寅初
  Of course not. MA Yin-chu is respected by the people because not only his wise views on population have been proved by the history but also his independent and righteous personality power of intellectual is attractive. An intellectual should not only be the expert in some field but be socially responsible, love his motherland, pay attention to people's livelihood, serve the society, adhere to the truth. Such a man can be a real intellectual
  当然不是。马寅初之所以受到普遍的敬意，除了他在人口问题等方面的真知灼见已被历史所证明，更是他身上体现出来的知识分子品格，那种浩然独立的人格力量。知识分子不应该只是某个领域的专家，而要承担社会责任，应该热爱祖国，关注民生，服务社会，坚持真理，这样的人，才称得上真正的知识分子。

6.信贷控制
  Yes. To give you an example, it should be the sort of possession that can be placed in the bank`s strong room or controlled by documents. Naturally, it should be possible to turn it into money easily.
  有.给你举个例子.它是一种能放在银行保险库的财物或是交给银行并由银行控制的单据.当然.应该能很容易变成现款的.

7.感激生活的改变
  Honey, you know what? Life as we know it can change in the blink of an eye. Unlikely friendships can blossom. Important careers can be tossed aside. A long-lost hope can be rekindled. Still, we should be grateful for whatever changes life throws at us, Because all too soon the day will come.
  亲爱的，你知道吗？世事瞬息万变。转眼之间，面目全非。不可能的友谊可以开花结果，重要的事业可以放置一边，灰飞烟灭的希望可以重新点燃。不论如何，我们仍然要感激生活的改变，因为不久末日来临，就不再有任何改变了。

8.工作总结会
  Well, I am not totally convinced, but I`m willing to be persuaded. As you two are keen on the idea, why don`t you prepare a paper about what the management structure would be and the functions of the managing partner?
  嗯.你们还没说服我.但我愿意再听听你们的意见.既然你们俩对此很热心.何不准备一份文件来讲一下今后的管理结构和主管的任务?

9.研究茶道
  It`s said that it will take a long time to prepare the tea utensils and boil the water. The water is said to be important. Good tea needs good water. It had better be glacier water.
  据说需要很长时间来准备茶具和烧水.水据说也非常重要.好茶要好水才行.最好是用雪中融化的水.

10.装运货物
  As the goods are apt to be break if not handled with care in the course of transportation.suggest that the parcel be sent by container vessel to avoid possible damage in loading and discharge.
  这些货物在运输途中如果装卸不十分.很容易破损.建议用集装箱船只装运.避免装卸过程中可能造成的损坏.

1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 尾页下一页