1.Germans are putting themselves on a modern-day "austerity diet", as a new cookbook for tough economic times has become a bestseller almost overnight.
一本新近出版的，旨在指导人们如何应对严峻经济形势的菜谱居然几乎在一夜之间就登上了畅销书排行榜，这说明德国人正在努力适应一种现代意义上的“俭朴”饮食。
2.How the Italians are facing up to austerity with a stiff upper lip!
意大利人是何等泰然自若地面对厉行节约的！
3.BEIJING, Aug. 16 (Xinhua) -- A well-known Chinese economist called for another interest rate hike as the economy steamed ahead at the fastest pace in a decade in the second quarter of the year despite a series of austerity measures.
新华社北京8月16日电—中国知名经济学家张曙光称尽管我国仍将实行一系列的紧缩经济措施，从本年度第二季度看我国经济正以十年来前所未有的速度发展，再次提高利息率是势在必行。
4.Voters might reasonably have expected a degree of austerity from the conjunction of Republicans in the White House, Senate and House.
选民可以从共和党人在美国白宫、参议院和众议院的联合相当地期待一定程度的节约。
5.We know clearly the austerity of the situation.
我们十分清楚形势的严峻性。
6.Foreign investments are not affected by austerity measures.
外国投资并没有受到严峻措施的影响。
7.Key risk lies in potential earnings disappointments, which could be caused by the US economic slowdown or more austerity measures in China.
最大的风险在于潜在的令人失望的盈利数据，这是由美国经济放缓和中国更为严厉的措施所导致的。
8.VOR aims to soften the compulsion of the criminal law and reinforce induced notion of criminal law and the function of morality reconstruction; VOR is a manifestation of the trend of private feature of public law, is also one of concrete embodiments of the principle of crimes and punishment stipulated by law, and is the best annotation of the austerity of criminal law in criminal judicial procedure or criminal judicial system.
刑事和解旨在软化刑法的强制性，增强刑法的诱导观念及道德重建功能；刑事和解是公法的私法化的表现，是罪刑法定原则司法化的具体体现之一，是刑法谦抑理念在刑事司法程序或者说是刑事司法制度层面的最好诠释。
9.The prosperity of the austerity of criminal law embodies the criminal law under change.
刑法谦抑理念的勃兴体现着变动中的刑法。
10.This was partly the result of the post-war mood of austerity in Britain, a period when self-conscious dramas about emotionally troubled aristocrats began to look seriously outmoded.
这部分是英国战后严峻时局的结果，在那个时期，讲述精神受损的贵族的浮夸戏剧开始真正地过时。
