1.Then Quality Function Deployment (QFD) is introduced into the development of OOS. And integrating software engineering and communication model, the model of Offshore Outsourcing Software Quality Assurance (OOSQA) is proposed, which is based on QFD.
将质量工程核心技术之一——质量机能展开(QFD)引入外包软件开发过程中,融合软件工程以及沟通模型,提出基于QFD的外包软件质量保证模型(Offshore Outsourcing Software Quality Assurance,OOSQA);
2.Assure and assurance are used in Britain for insurance policy relating to something which will certainly happen ( such as death or the end of a give period of time ) ; For other types of policy use insure and insurance
assure与assurance这两词在英国用来表示与将肯定发生的某事有关的保险单。这些将肯定发生的事有死亡或一段时间的结束。其它种类的保险用insure和insurance
3.The work of supervisory manufacturing for quality assurance conducted by KEMA and CESI on the first 750?kV electrical equipments of 750?kV Transmission and Transformation Demonstration Project in China was introduced, for which the contents, characteristics, ways, ideas and effects of the quality assurance were analyzed and discussed. Through understanding of supervisory manufacturing abroad, the suggestions for work of supervisory manufacturing for quality assurance in China are presented.
介绍了参与我国首个750kV输变电示范工程750kV电气主设备监造工作的意大利CESI公司和荷兰KEMA公司监造工作的内容,对国外著名监造公司的监造特点、监造方式、理念和效果进行了分析和探讨,并通过对国外监造工作的了解,提出对我国监造工作的一些建议。
4.Article 17 Paragraph 17.1 In order to improve the quality of radiological diagnosis and treatment and to reduce the radiation exposure received by patients, whenever health care organizations use (1) radioactive material, (2) equipment capable of producing ionizing radiation, or (3)related facilities that the Competent Authority has announced as requiring a medical exposure quality assurance program, health care organizations shall not use any of them until (1)a medical exposure quality assurance plan is drawn up based on the Standards for Medical Exposure QualityAssurance and (2)the plan is approved by the Competent Authority.
第17条为提升辐射医疗之品质，减少病人可能接受之曝露，医疗机构使用经主管机关公告应实施医疗曝露品质保证之放射性物质、可发生游离辐射设备或相关设施，应依医疗曝露品质保证标准拟订医疗曝露品质保证计画，报请主管机关核准后始得为之。
5.Thirdly, the article make an analysis of human resource situation in our country assurance in the three terms of the human resource scale and structure, human resource flew, human resource development, as well as make a practicable analysis of the Cob-Douglas function of the PICC, a further analysis of the lower economic contribute to the human resource in assurance field.
再次,本文对我国保险业人力资源现状进行了分析,从保险行业人力资源的总量和结构、保险行业人才的流动分析、保险行业人力资源开发三个方面对我国保险行业人力资源的现状进行了分析,并运用COB-DOUGLAS函数对中国人民财产保险公司进行了实证分析,对保险行业人力资本的经济增长的贡献度偏低的现状进行了进一步论证。
6.In April 1995 China issued an official statement, reiterating its commitment to unconditionally provide non-nuclear-weapon states and nuclear-weapon-free zones with negative security assurance, and for the first time promised to provide them with positive security assurance.
1995年4月，中国发表国家声明，重申无条件向无核武器国家和无核武器区提供消极安全保证的承诺，并首次承诺提供积极安全保证。
7.Typically in Japan, the bankruptcy of Nippon Life Insurance in 1997 and the subsequent bankruptcy of seven life assurance companies brought great shock in the international life assurance industry.
最为典型的是日本，自1997年“日本生命”破产以后，先后共7家寿险公司倒闭，给世界寿险业带来巨大震动。
8.On April 5, 1995, China made another official statement, reiterating its unconditional provision of "negative security assurance" to all non-nuclear-weapon states, at the same time undertaking to provide these nations with "positive security assurance."
1995年4月5日，中国再次正式声明，重申无条件向所有无核国家提供“消极安全保证”，并承诺向这些国家提供“积极安全保证”。
9.Since the 2000-01 school year, quality assurance inspection has been implemented in kindergartens. The first edition of Performance Indicators for Kindergartens was issued in 2000. The second edition of Performance Indicators on the Domain Learning and Teaching was published in 2001 as the basis for school self-evaluation and quality assurance inspection by the Education Department.
自二零零零至零一学年起，教育署在幼稚园进行质素保证视学，并于二零零零年印发《幼稚园表现指标》初版、二零零一年印制《学与教范畴的表现指标》第二版，作为幼稚园自我评估以及教育署质素保证视学的依据。
10.Despite his assurance, I doubt him. In spite of his assurance, I doubt him.
虽然他提出保证，我仍然怀疑他。
