2.With a jocose tone, this short story presents a miserable and funny predicament of an ordinary family in American Midwest through the eye of an artless kid, anti hence discloses the fallacy of American dreams and their contamination of the American young with great profundity.
小说以诙谐的笔调，通过一个孩子的不懂事的眼光向人们展示了美国中西部一个普通家庭的既悲惨又滑稽的处境，从而深刻地揭露了“美国梦”的虚妄及其对年轻一代的毒害。
3.an actress who specializes in playing the role of an artless innocent young girl.
专门演朴实天真年青少女的女演员。
4.She is an artless, vivacious girl.
她是一个天真活泼的女孩。
5.Lacking worldliness and sophistication; artless.
缺乏俗气和世故的；自然的
6.artless grace
不做作的优雅
7.My artless comment was mistaken for rudeness.
我直言不讳的评论被误会为粗暴无礼.
8."I thought you knowed everything, father," said the artless boy.
“我以为你什么都知道呢，爸爸，”天真的孩子说。
9.Of course, the bile displayed by the likes of Lineker and Butcher came purely from their sense of affronted sportsmanship, and had"nothing" to do with the fact that these players were part of the English team beaten by Maradona in the quarter final of the 1986 World Cup, He humiliated England in that game, not with the Hand of God, but with the second goal, the dazzling run past half of the team that made the Fenwicks and Butchers of the English defence look like the artless shit kickers they were.
当然，莱茵科尔与布切尔之流所显露的失态，纯粹是出自他们被亵渎的球风，与1986年世界杯四分之一决赛上被马拉多纳打败“无关”，当时他们是英格兰队队员。在那场比赛中，马拉多纳羞辱了英格兰，不是靠上帝之恩赐，而是靠第二个进球，靠令人眼花缭乱地绕过半数的队员，使英格兰的后卫芬威克斯和布切尔看上去像毫无球艺的饭桶。
10.One who is artless, credulous, or uncritical.
天真的人，易轻信的人，无批判力的人
