1.It came, supposedly, from a phone call between President Gloria Macapagal-Arroyo and an election official.
它被假定是来自于与菲律宾总统阿罗约和一名选举官员之间的一个电话，。
2.Philippine President Gloria Arroyo has told China that her country has decided to cancel a multimillion dollar telecommunications deal with a Chinese firm after it triggered a corruption scandal at home.
菲律宾总统阿罗约对中国领导人表示，菲律宾决定终止和一家中国通讯公司签订的价值上亿美元的合同。
3.Saunders said he was not ready to alter his rotation at this point in the season, thus Arroyo was back in his normal spot Saturday.
桑德斯说这个赛季他还没有准备好在这个位置上轮换，因此阿罗约在周六重新回到他自己的位置。
4.President Gloria Macapagal Arroyo, in a statement late today, gave assurances of a swift and full-blown investigation.
菲律宾总统阿罗约今天后期在一份声明中的，保证，迅速和全面地调查。
5.Suspected coup-plotters Senator Gregorio Honasan and former National Police Chief Panfilo Lacson were forced to go into hiding - but not for long. In a move to win voter support, President Arroyo granted the two fugitives safe-conduct passes to take part in the Senate race just a few days before the election.
正当受通缉的反对派参议员候选人霍纳山和前国家警察首长拉克森四处逃窜之际，阿罗约为争取民心，竟然在选举数天前，宣布给予两人通行证，准许他们公开参加竞选活动。
6.Guingona and Arroyo had a terrible row over the deployment of 1,000 US troops in the southern Philippines.
金戈纳与雅罗育为了在菲律宾南部部署一千名美军的问题争得不可开交。
7.The Arroyo regime is concerned only with its own interests and that of its masters among the big foreign and local capitalist and landlords.It has no concern at all for the workers and toiling masses.
阿罗约政权只关心它自己的以及作为它的主子的外国和本国资本家、地主的利益，而对工人阶级及劳苦大众则漠不关心。
8.When the siege of Malacanang Palace took place on May 1, President Arroyo declared a “state of rebellion” for Manila and ordered the arrest of opposition members out to seize power.
在5月1日攻击总统府暴动发生后，阿罗约宣布马尼拉进入“叛乱状态”，并下令逮捕被指策划夺权阴谋的反对派人士。
9.Speaking to reporters this afternoon, Prime Minister Allawi said he had spoken to President Gloria Macapagal Arroyo of the Philippines and had urged her to reconsider the withdrawal of her forces.
15日下午，阿拉维在新闻发布会上告诉记者，他已经同菲律宾总统会谈，呼吁她重新考虑关于撤军的决定。
10.But the public did not take to the streets by the hundreds of thousands to demand Mrs. Arroyo step down, as they had done with two of her predecessors.
不过这一次，菲律宾民众并没有像对待前两任总统那样大规模上街游行，要求阿罗约总统下台。
