1.Full of militancy and revolutionary ardour, the people of all nationalities in the country are working hard for the realization of the four modernizations.
全国各族人民意气风发,斗志昂扬,为实现四个现代化而奋战。
2.This fantastic state of affairs dampens the ardour of our officers and men and wins applause only from the enemy;on no account must it be allowed to continue.
此皆将士寒心、敌人拊掌之怪现象，断乎不能容许者也。
3.His ardour for the cause inspired his followers
他对事业的热情激励著他的追随者.
4.Their ardour was damped by my critics.
我的批评给他们的热情泼了冷水。
5.The seductive dolce far niente sort of life is fatal to his military ardour.
迷人、悠闲的生活方式对他的军事热情是极为有害的。
6.At the start, all our Party organizations in the counties were defunct.The local armed forces consisted only of the two units under Yuan Wen-tsai and Wang Tso in the vicinity of the Chingkang Mountains, each unit having sixty rifles in bad repair, while the peasant self-defence corps in the counties of Yunghsin, Lienhua, Chaling and Linghsien had been totally disarmed by the landlord class and the revolutionary ardour of the masses had been stifled.
开头，各县完全没有了党的组织，地方武装只袁文才、王佐各六十枝坏枪在井冈山附近，永新、莲花、茶陵、酃县四县农民自卫军枪枝全数缴给了豪绅阶级，群众革命情绪已经被压下去了。
7.He shows great ardor, ardour for fame.
他对名誉篌表示出热切的渴。
8.His political ardour led him into many arguments.
他对政治的热情使他多次投入争论。
