1.According to the popular communication model base on CAN, this paper proposes a distributed real time communication model: producer-arbitrator-consumer (PAC) model.
针对现在的基于CAN总线的分布式实时系统通讯模型,提出一个具有优先级的分布式实时系统通讯模型:生产者-仲裁者-消费者模型(Producer-Arbitrator-Consumer Model)。
2.Article 31 If an arbitrator is unable to perform the duties owing to his/her withdrawal, demise, removal from the Panel of Arbitrators or any other reasons, a substitute arbitrator shall be appointed in accordance with the procedure pursuant to which the original arbitrator was appointed.
三十一条仲裁员因回避或者由于死亡、除名等其他原因不能履行职责时,应按照原选定或者指定该仲裁员的程序,选定或者指定替代的仲裁员。
3.According to the Chinese Rules for Arbitration, one or three arbitrators can be appointed. We may hold consultation to appoint a sole arbitrator. In case three arbitrators are to be appointed, each party may nominate one arbitrator from the CIETAC Panel of Arbitrations.
根据中国仲裁规则，可以指定一名或三名仲裁员，我们双方通过协商可以共同指定一名独任仲裁员，如果要指定三名仲裁员，当然每方可以从中国国际经济贸易仲裁委员会的仲裁员名单里指定一名仲裁员。
4.To establish a perfect arbitrator system is in favor of strengthening the construction of arbitrator troops and guaranteeing the exertion of arbitration function.
建立完善的仲裁员制度有利于加强仲裁员队伍建设,保证仲裁功能的充分发挥。
5.The relationship between the arbitrator and parties and the relationship between arbitral institution and parties are generally accepted as special contract ones,therefore,the arbitrator or arbitral institution should be responsible for their breaching behavior.
仲裁员与当事人间、仲裁机构与当事人间的关系是一种特殊 服务合同关系,仲裁员或仲裁机构应为其违反合同的行为承担责任。
6.At the end of the debate, the presiding arbitrator or the sole arbitrator shall ask for the final opinion of the parties.
辩论终结时，首席仲裁员或者独任仲裁员应当征询当事人的最后意见。
7.If the settlement of a trade dispute could not be reached through an amicable negotiation,it should be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator,whose decision on the dispute is final and binding on the parties concerned.
贸易纠纷如果通过友好协商不能得到解决，就因该提交给一个双方指定的仲裁机构做出裁决，对于双方来说，该裁决结果具有决定性和法律约束力。
8.No written regulations are made on the qualification of arbitrator in LondonMaritime Arbitration.
而是否设立专职仲裁员的问题上，决定于各国具体的国情特别是海运业和海事仲裁制度的发展状况。
9.Should the Vessel hereby insured come into collision with or receive salvage services from another vessel belonging wholly or in part to the same Owners or under the same management, the Assured shall have the same rights under this insurance as they would have were the other vessel entirely the property of Owners not interested in the Vessel hereby insured; but in such cases the liability for the collision or the amount payable for the services rendered shall be referred to a sole arbitrator to be agreed upon between the Underwriters and the Assured.
如果保险船舶与全部或部分属于同一所有人所有，或在同一管理下的另一船舶碰撞，或接受该船的救助服务，被保险人应享有的权利，与别一艘船完全属于与保险船舶无关的第三者时被保险人按本保险所应享有的权利相同；但在此种情况下，有关碰撞责任及救助费用数额的确定，应提交给一个保险人和被保险人双方同意的独任仲裁员裁决。
10.Kerberos is three-side indentical protocol for TCP/ IP network designs according to the mode of Client/Server,It is widely used in the accessing the Internet and acts as the reliable arbitrator.
Kerberos是为TCP/IP网络设计的基于Client/Server模式的三方验证协议,广泛应用于Internet服务的访问,网络中的Kerberos服务起着可信仲裁者的作用。
