1.Chinese language appellation system takes the relatives appellation terms as the base, including the clan relatives appellation terms, kin relatives appellation terms, secondary and imitative relatives appellation terms, non-relatives appellation ten such as name and rank.
汉语称谓以亲属称谓为基点，包括宗亲亲属称谓、姻亲亲属称谓、亚亲与仿亲亲属称谓，此外也有名号、职阶等非亲属称谓。
2.C?te de Beaune Villages is a different appellation. Wines from all the C?te de Beaune area can substitute their local appellation with this regional type of appellation.
波恩山坡酒庄是另一个不同的等级。所有来自波恩山坡地区的葡萄酒都可以用他们的地域等级替代他们的当地等级。
3.In light of different traditional ethics, this paper studies different appellation in English and Chinese concerning names, kinship, honorific and modest styles of appellation in social communications.
笔者透过中西方传统伦理观念的差异来探讨英汉姓名称谓语、亲属称谓以及社交称谓中的敬称和谦称的差异。
4.The host bears fifteen Ministry of Education plan funds projects (2001－2005) "20 centuries Chinese society changes and the studying of Chinese appellation develops "(the batch number is: 01 JA740031), In addition, he participates in the "Chinese appellation big dictionary ""Chinese big dictionary abridged editions ""China body of classical writings --The folk custom canon "and some other province part level and state-class problem.
主持承担教育部十五规划基金项目（2001－2005）《20世纪中国社会变迁与汉语称谓发展研究》（批号：01JA740031），另参加《汉语称谓大词典》《汉语大词典简编》《中华大典·民俗典》等其他省部级和国家级课题多项。
5.Ervin—Tripp studied the American appellation system by using a computer flow chart format and presented the appellation system as series of choices.
首先，在分类方面，两种系统中都存在交际称谓，关系称谓，职衔称谓，恭敬称谓，亲昵称谓等几种称谓语类型。 其次，某些称谓语类型如职衔称谓，亲昵称谓的用法存在一定的相似之处。
6.The author analyzes, from a sociolinguistic perspective, the interpersonal appellation systems in aspects of naming, kin terms, social appellation and referential addressing so as to reveal sexism in English and Chinese.
摘要从社会语言学的角度，对英语和汉语人际称谓系统中的姓名称谓、亲属称谓、社会称谓和指称称谓进行了对比分析，进而揭示出其中隐含的性别歧视现象。
7.Through different levels of system delineation, from the macro and micro perspectives to study two modern Chinese language appellation system by establishing different levels of meaning field, Sharing 265 of the 234 mark on sememes and eventually came to the " Modern Chinese Appellation Noun Mark Collection"This article for the glossary study, the dictionary compiles, semantics and so on semantics, grammar and machine translation provides the basic research.
通过对不同层次的义场划定，从宏观和微观两个视角来考察现代汉语称谓名词系统，逐个建立不同层次的语义场，共用265个义征标注了234个称谓语，得出《现代汉语称谓名词义征标记集》。 全文共约8.9万字。
8.Wines from all the Côte de Beaune area can substitute their local appellation with this regional type of appellation.
所有来自波恩山坡地区的葡萄酒都可以用他们的地域等级替代他们的当地等级。
9.The Bordeaux Supérieur appellation is subject to stricter production rules than the Bordeaux appellation:10% lower yields and maturing of at least 12 months.
波尔多高级葡萄酒名号比波尔多名号更加严格遵守生产规定，它的产量比波尔多名号低10%，发酵后葡萄酒需至少放置12个月才投放市场。
10.I refer to the set of doctrines designated, since the time of Adam Smith, by the appellation of the Mercantile System.
我指的是从亚当·斯密的时代以来被称为重商主义的一套学说。
