1.Article 15 According to Article 14 b) above, if one party hereof intends to amend the contract, he shall serve the other party a written notice with regard to the amendment requirements, and the other party shall make a written reply to the party that requires the amendment within 15 days upon receipt of such notice; no reply within 15 days will be regarded as disagreement to amend the contract.
第十五条当事人依据第十四条第二款的约定,一方要求变更本合同的,应将变更要求书面通知另一方,另一方应在15日内(含15日)书面答复要求变更合同的一方;15日内未答复的视为不同意变更本合同.
2.Conclusion it must to amend the uric acid value with amendable Trinder’s method to measure uric acid when have some clonazepom in serum,the amend method is add 1.17 μmol/L uric acid value every 1 ng/ml clonazepom in serum.
结论 :用改良 Trinder’s法测定服用氯硝安定的病人的尿酸浓度时应根据氯硝安定的血药浓度进行校正 ,校正方法为按每 1ng/ ml氯硝安定的血药浓度约应加上 1.17μmol/ L 尿酸浓度。
3.The patentee for the patent for invention or utility model concerned may not amend its or his description or drawings. The patentee for the patent for design concerned may not amend its or his drawings, photographs or the brief explanation of the design.
发明或者实用新型专利的专利权人不得修改专利说明书和附图，外观设计专利的专利权人不得修改图片、照片和简要说明。
4.Article 18 The Claimant may request to amend his claim whilst the Respondent may request to amend his counterclaim.
第十八条申请人可以对其仲裁请求提出修改,被申请人也可以对其反请求提出修改。
5.Our ami would not be so modify or amend the OECD Convention but possible to supplement the revised recommendation of 1997 with a clear prohibition of private sector bribery.
我们的目标不会修改经合发展组织公约，但有可能对1997年经修改的建议作出修订，且明确认为因私贿赂是被禁止的行为。
6.(1) To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of this Law and legal procedures;
(一)根据本法规定并依照法定程序制定、修改和废除法律；
7.(1) renew or amend air service agreements and arrangements previously in force;
(一)续签或修改原有的民用航空运输协定和协议；
8.To enact, amend or repeal laws in accordance with the provisions of the Basic Law and legal procedures;
(一)根据《基本法》规定并依照法定程序制定、修改和废除法律；
9.It is necessary for corporations to amend charters to acclimatize themselves to business environments.
公司为适应经营环境的变化通常要适时修改公司章程。
10.Pls. amend l.c. no 83/19433 partial shipment allow
请更改83/19433号信用证，允许分批装船。
