1.I like amateur philosophers, amateur poets, amateur photographers, amateur magicians, amateur architects who build their own houses, amateur musicians, amateur botanists and amateur aviators.
我喜欢业余的哲学家，业余的诗人，业余的摄影家，业余的魔术家，自造房屋的业余的建筑家，业余的音乐家，业余的植物学家，和业余的飞行家。
2.And everyone enjoys an amateur parlor magician, who is one of his friends, more than he enjoys a professional magician on the stage, and every parent enjoys the amateur dramatics of his own children much more heartily than he enjoys a Shakespearean play.
人人在客厅里欣赏他的朋友的业余魔术，比欣赏台上一个职业魔术家的技艺更来得有兴趣；做父母的欣赏子女的业余演剧，比欣赏一出莎士比亚的戏剧更来得有兴趣。
3.The article “analysis of the direction of development of Hunan kayak amateur training”won the first prize at provincial amateur coach theses meeting hosted by Hunan Provincial Bureau of Sports and Hunan Provincial Sports Science Society in Jan.2003.
《湖南省皮划艇业余训练发展方向探析》一文，在2003年元月由湖南省体育局和湖南省体育科学学会举办的全省业余教练员论文报告会上荣获一等奖。
4.an amateur painter; gained valuable experience in amateur theatricals; recreational golfers; reading matter that is both recreational and mentally stimulating; unpaid extras in the documentary.
业余画家；在业余表演戏剧中获得宝贵的经验；业余高尔夫选手；既消遣又发展智力的读物；纪录片中的业余演员。
5.Hong Kong players became champions of the World Amateur Junior andWorld Amateur Snooker Championships.
香港的桌球好手在世界业余青年及世界业余桌球锦标赛中夺标。
6.When football was accepted as the formal event in the Olympic Games in 1900, the condition was that only amateur athletes could participate in it until 1928, when the 9th Olympics was completed. In 1930, the International Football Federation organized other competitions and allowed both professional and amateur athletes to participate in the matches. The championship is held once every four years.
足球在1900年列为奥运会项目后，只限业余运动员参加，直到1928年第九届奥运会后，国际足联才在1930年另行组织国际足球比赛，并且不限运动员的业余和职业资格。
7.Maintain and operate amateur radio voice repeaters, data repeaters, or any type of amateur radio communication station or facility deemed necessary or advisable by the Committee.
管理及操作业馀无线电话音中继站、数据中继站、其他业馀无线电通讯基站、其他视为需要设施或由执委会建议之项目。
8.A wealthy amateur sportsman, especially an amateur yachtsman.
业余运动家富裕的业余运动者，尤其指业余驾驶快艇的人
9.It must be understood that the prediction success rate of 75% was achieved with assistance of a few tolerate and friendly institutions like the Liaoning Provincial Seismology Bureau, the Physics Research Institute of the Academy of Science of China, the Beijing Electric Power Middle School, supported by very few advocating amateur, and with the help of concerned fervoristic seismologists in California, USA,.
须知，目前75%的预报成功率只是在个别宽容、友好单位好辽宁省地震局、中科院物理所、北京电业中学等单位和美国加州有关地震专家的热心支持，以及少而又少的业余监测人员的鼎力相助下取得的。
10.Who lays down the rules for international amateur boxing?
谁负责制定业余拳击国际比赛规则？
