1.The Measure specifies that an offending foreign trader and its activities announced to the public should refer to any of the following act during foreign trade activities that has received punishment according to laws or administrative regulations or otherwise been held liable for criminal sanctions: import or export goods or technologies banned from exportation or exportation; import or export goods or technologies under import or export control without permission; import or export goods subject to State-operated trade administration without permission and authorization and against regulations governing State-run trade; deal in banned international service trade or engage without permission in international service trade subject to control; import or export goods infringing intellectual property rights and jeopardizing the order of foreign trade; exercise monopoly in violation of anti-monopoly laws and administrative regulations; commit improper competition through dumping goods, colluding bidding, releasing false advertisements and providing business briberies; fake or alter place of origin marks of imported or exported goods; fake, alter, buy or sell place of origin certificates, import/export licenses, import/export quota certificates or other import/export certificates of imported or exported goods; obtain export tax rebates by cheating; smuggle goods; evade from certifications, inspections or quarantines required by laws or administrative regulations; breach regulations of the State concerning foreign exchange administration; and commit other conducts that violate laws, administrative regulations and jeopardize the order of foreign trade.
本办法明确，向社会公告的违法违规对外贸易经营者及其行为，是指在对外贸易经营活动中有下列行为之一，并且依照法律、行政法规规定受到处理、处罚，或被依法追究刑事责任的行为：进出口属于禁止进出口的货物、技术的，或者未经许可擅自进出口属于限制进出口的货物、技术的行为；违反国营贸易管理规定，非经授权擅自进出口实行国营贸易管理的货物的行为；从事属于禁止的国际服务贸易、未经许可擅自从事属于限制的国际服务贸易的行为；进出口货物侵犯知识产权，并危害对外贸易秩序的行为；违反有关反垄断的法律、行政法规的规定实施垄断行为；实施以不正当的低价销售商品、串通投标、发布虚假广告、进行商业贿赂等不正当竞争行为；伪造、变造进出口货物原产地标记，伪造、变造或者买卖进出口货物原产地证书、进出口许可证、进出口配额证明或者其他进出口证明文件；骗取出口退税；走私；逃避法律、行政法规规定的认证、检验、检疫；违反国家有关外汇管理规定；违反法律、行政法规规定，危害对外贸易秩序的其他行为。
2.The results suggested that the alter-attapulgite by calcine and acid cleaning had better fluorion removal effects(the removal rate of fluorion increased with the increase of temperature and acid concentration(within certain temperature and acid concentration range) and the optimal calcine temperature and acid concentration were at 600 ℃ and as 2.0 mol/L respectively.Besides,alter-attapulgite treated by alkali cleaning had no evident improvement in fluorion removal.
实验结果表明,煅烧和酸洗改性后的凹凸棒土对酿酒用水中氟离子的去除效果明显增强,且在一定温度和酸浓度范围内,水中氟离子的去除率随温度的升高和酸浓度的增大而提高,比较适宜的煅烧温度和酸浓度分别为600℃和2.0mol/L。 碱洗改性对酿酒用水中氟离子的去除效果影响不显著。
3.Alter the spacing and you alter the colour.
改变其间隔则可以改变发射出的颜色。
4.They can huff and puff but they are powerless to alter the way things are.
他们可以大声嚷嚷，可以发火，但是他们无权，与事无补。
5.Remember what you should remember,forget what you should forget,alter what is changeable,accept what is mutable.
记住该记住的，忘记该忘记的，改变可以改变的，接受变幻无常的。
6.The inner hollowness and self-loathing frustration impose Darl an alter ego or a duality, namely, the victimized and the victimizer.
自我内在的空虚和挫折感使达尔的人格分裂成两个对立的自我：受害者和迫害者。
7.Nor would a retrial in a more perfect tribunal do much to alter the way most Iraqis see this business.
即便换个更理想的法庭重审，也不会改变多数伊拉克人对此事的看法。
8.The existence of two Higgs-doublets will alter the splittings of 1p and 2p tt states and reduce the ratios of the splittings R.
双Higgs粒子二重态的存在会使tt体系的1p和2p态能级分裂值发生变化,分裂值之比R明显减小.
9.Sometimes the background can alter the color of the flower tremendously. Here is a good example.
有时背景可大大改变花的颜色,这就是个很好的例子.
10.I think we shall have to alter our plan.
我想我们必须修改我们的计划。
