1.All these appointments had their own allotted victuals from Peanuts: the Prime Minister received a daily allotment of ten pods of peanuts, Ministers each received five pods, Generals who had to go to war for the King each received the same allotment as the Prime Minister, the Company Commanders each received the same amount as the Ministers.
这些职官，有一定的俸食，都是代以落花生。宰相每天 食俸十荚；御史五荚；提督是要替王去打仗的，食俸同宰相；总兵食俸同御史。
2."It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.
结48:12这要归与他们为供地、是全地中至圣的．供地挨著利未人的地界。
3.[NIV] And do not neglect the Levites living in your towns, for they have no allotment or inheritance of their own.
27[和合]“住在你城里的利未人，你不可丢17弃他，因为他在你们中间无分无18业。
4.Allotment of direct taxes on the basis of state population.
税额分配根据各州人口而作的直接税收的分配
5.Responsibility allotment has its foundations and rules to abide by.
责任分配指刑事责任量的分配,责任分配有其根据并应遵循一定的原则。
6.Women shall be equal with men in the allotment of housing and enjoyment of welfare benefits.
在分配住房和享受福利待遇方面男女平等。
7."The allotment that you shall set apart to the Lord shall be 25, 000 cubits in length and 10, 000 in width.
结48:9你们献与耶和华的供地、要长二万五千肘、宽一万肘。
8.Its base daily spell allotment is given in Table 3?1.
它的每日法术位数量见下表。
9.The law stipulates that rural women enjoy the same rights as rural men in the allotment of "responsibility farmland" and "grain-ration farmland" and in the approval of housing sites.
法律规定，妇女在农村划分责任田、口粮田以及批准宅基地等方面享有同男子平等的权利；
10.Using a sample of 87 non-financial companies from Shanghai Stock Exchange, we found empirical evidence showing the link between share allotment and earnings management.
本文采用实证研究和规范研究相结合的方法，通过琼斯扩展模型，对在上海证券交易所交易的87家A股样本公司历年来披露的会计信息进行分析。 实证结果表明，上市公司在配股前一年、当年和配股后第一年，确实调高了应计利润。
