1.Against the background of Cray X-MP and Conver C Series,we introduce and analyze two parallelizing mechanisms,i. e. ,multitasking and ASAP(Automatic Self Allocate Process)in this paper,and then a brief camparison of the two mechanisms is given.
本文以Cray X-MP 和Convex C 系列为背景对二种并行化机制:多任务库和ASAP(Automatic Self Allocate Process)的工作原理、硬软件支持及用户的使用方法作了详细的介绍与分析,并在此基础上对它们作了简要的比较。
2.A program may address memory in data space regions made available by ALLOCATE or RESIZE and not yet released by FREE.
一个程式可以定址透过由ALLOCATE或RESIZE提供的、或是尚未由FREE释放的资料空间中的记忆体.
3.To allocate a resource in turn to each of two or more claimants; for example, to allocate processing time to different programs in a multiprogramming system or to allocate line use to different terminals in a multiplexed communications system.
将一资源轮流分配给每一个申请资源者，但同时有二个以上申请者，例如，在多道程序设计系统中将处理时间分配给不同的程序，在多路复用通信系统中将线路的使用权分配给不同的终端。
4.However if you mention the width and height of the image, browser can know exactly how much space should it allocate for particular image, and even before the image loads it can allocate this space to it and continue loading the rest of the page.
然而，如果设置了图片的长度和宽度，浏览器就可以了解图片的存储空间，会在下载以前分配图片的空间，然后继续下载网页的其它部分。
5.We are presently considering whether we can allocate some grain to the suburbs of a few cities for the raising of pigs. For instance, we might allocate 250 million kilogrammes of grain for the raising of five million pigs.
我们正在考虑，是不是调点粮食给一些城市的郊区养点猪，比如调五亿斤粮食，养五百万头猪。
6.Baby of welfare in the center department allocate the spacious and bright aseptic nursery, clinic , observe the isolation ward , therapeutic room, mix the milk room (allocate the sterilizer), store the thing room, sew and wash the room (Dispose and do washing, dryer ) indoor activity room , recover , train room , open classroom , outdoor playground intelligently (furnished with slide , hobbyhorse , sand ground wait for facility ) till the area of function.
福利中心婴儿部配备宽敞明亮的无菌婴儿室、医务室、观察隔离室、治疗室、配奶室（配备消毒柜）、储物室、缝洗房（配置洗衣、干衣机）室内活动室、康复训练室、启智教室、室外活动场所（配有滑梯、木马、沙地等设施）等到功能区域。
7.Of course there’s a price you pay for this flexibility: it takes more time to allocate heap storage than it does to allocate stack storage (that is, if you even could create objects on the stack in Java, as you can in C++).
当然，为达到这种灵活性，必然会付出一定的代价: 在堆里分配存储空间时会花掉更长的时间！
8.Local managers allocate it as they see fit , preparing budgets and sending them up the corporate ladder to keep supervisors informed .
地方经理把钱用在他们认为合适的地方，准备经费预算，并把一切开销通报上级主管部门。
9.The Government firmly believes that the market can allocate and utilise resources more effectively and has a greater capacity to foster creativity, provide economic impetus and create employment opportunities.
政府坚信市场较善于分配和运用资源、刺激创意、激发经济活力并创造就业机会。
10.Third, do not mis-allocate your capital and resources so as to create asset bubbles;
第三、不要错误地分配资金和资源，以免产生资产泡沫式膨胀。
