1.Our sailors owe allegiance to the Queen; yours owe allegiance to the President.
我们的水手效忠于女王，你们的效忠于总统。
2.I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen; that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic; that I will bear true faith and allegiance to the same; that I will bear arms on behalf of the United States when required by law; that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law; that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law; and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion; so help me God.
宣誓人在此发誓宣告：我绝对地、完全地公开断绝、发誓放弃对我目前是臣民或公民的任何美国以外的王室、当权者、国家或任何主权的所有效忠和忠诚；面对所有的敌人，不论是外国的还是国内的，我将支持和保卫美国的宪法和法律；我将对美国带着真诚的信念和忠贞；我将在法律要求的的时候为美国拿起武器；我将在法律要求的时候为美国军队从事非战斗性的服务；我将在法律要求的时候在文官的领导下担当国家的重任；而且我将自由的履行我的义务和职责，而不带任何思想的保留和故意逃避；上帝啊，帮助我吧。
3.Statement by an mp, show his allegiance to the queen(when he do not wish to take the oath of allegiance on religious or other grounds).
下院议员声明要忠于女王，当他不想以宗教或其它理由作效忠宣誓时这样做。
4.One who traitorously switches allegiance.
变节者，叛徒叛变的人，改变立场的人
5.But even Dave knows that only politicians and celebrities transfer football allegiance.
但甚至达夫也知道，只有政治家和名人才会在俱乐部之间变来变去。
6.Scottish Covenanter who changed allegiance(1643) and led a force of Highlanders in a series of military victories on behalf of Charles I during the English Civil War.
蒙特罗斯苏格兰国民誓约派成员，英国内战中转而效忠查理一世（1643年），率领高地军取得一系列军事胜利
7.At about the same time, an internal disturbance occurred among the Xiongnu ruling clique, and Xian Shan, Prince Rizhu of the Xiongnu stationed in the Western Regions, led a cavalry of several ten thousand strong to pledge allegiance to the Han imperial court. The Western Han court appointed Zheng Ji as the Frontier Commander of the Western Regions, with his headquarters in Urli (in modern Luntai County), to administer over the whole region. The local chieftains and principal officials in all parts of the Western Regions all accepted official seals from the Western Han court.
当时，匈奴统治层内部发生动乱，驻守西域的匈奴日逐王贤掸“率其众数万骑”自愿归服汉朝，西汉王朝委任郑吉为“西域都护”，驻乌垒城(今轮台县境内)，治理西域全境，西域各地的首领和主要官吏均接受西汉赐予的印绶。
8.They pledged allegiance to the motherland.
他仍庄严宣誓忠诚于祖国o
9.We all had to pledge allegiance to the flag.
我们大家都得发誓忠于这面旗帜。
10.steadfast in affection or allegiance.
忠实于爱情或者效忠的对象。
