afternoon tea的英文怎么说_翻译

1.茶叶的种类
  OK, the tea in China can be divided into six main categories. They are green tea, black tea, oolong tea, white tea, scented tea and tightly pressed tea lumps.
  中国的茶叶可以分成六类.包括绿茶.红茶.乌龙茶.白茶.花茶和茶砖.

2.茶文化
  The classification of tea is confusing and there is no agreement. Generally, there are four kinds of tea according to processing methods. They are green tea, black tea ,oolong tea ,and scented tea.
  茶的分类是挺乱的。也没有统一的观点。通常按照制作方法分为四种茶，.即绿茶、红茶、乌龙茶和花茶.

3.买茶具
  Well, a lot of, I should say. But Americans drink tea in a much different way from Chinese. They love drinking cold tea, and usually put sugar or lemon in the tea.
  这个，我得说有很多人喜欢喝茶。但是美国人喝茶的方式和中国人有很大不同.他们喜欢喝冰茶，而且常常在茶里加些糖块、柠檬什么的。

4.沏茶的方法
  Tea is really useful. I was once told that it's very difficult to make tea, but I can't understand. Just put leaves in the cup and fill the cup with boiling water. After a few minutes the tea is ready. What's the catch?
  茶真的很有用。以前有人对我说泡茶很难。但我不明白。只要把茶叶放进杯子里。倒上开水.过几分钟后中就行了。难在哪儿呢?

5.沏茶的方法
  Well, what you have said is just the common case. In fact, tea drinking can be an art and learning in China. In the Dream of Red Mansion, there are over three hundred mentions of tea. And there is a chapter on how to make tea.
  啊。刚才你说的方法都是平常的方法。实际上，在中国喝茶可以称为一门艺术，一门学问。在《红楼梦》里.总共300多处提到了喝茶。还有一章专门讲沏茶呢。

6.研究茶道
  It`s said that it will take a long time to prepare the tea utensils and boil the water. The water is said to be important. Good tea needs good water. It had better be glacier water.
  据说需要很长时间来准备茶具和烧水.水据说也非常重要.好茶要好水才行.最好是用雪中融化的水.

7.研究茶道
  Yes. However, since tea has become a current nation-wide custom in China, the procedure was been simplified. Means who can afford half a day for just a cup of tea?
  是啊.但是因为茶已经成为当前全国范围的风俗.过程就简化了许多.要不.谁能花得起半天时间来喝一杯茶呢?

8.讨价还价
  Ah, but everybody in the tea trade knows that US's black tea is of top quality. Considering the quality, I should say the price is reasonable.
  不过.茶叶商人都知道美国红茶质量好.结合质量考虑.我认为这个价格很合理.

9.茶叶店
  I'd like to get some green tea and some jasmine tea. And I'd also like to get a Chi-nese teapot.
  我想买一些绿茶.还有一些茉莉花茶.我还想买一只中国茶壶.

10.茶文化
  Yes, it is. But there are time and personal health condition to be considered. For example, green tea is good in summer. It seems to dispel the heat and bring on a feeling of relaxation. However, it is not proper for pregnant women to drink green tea.
  是的。但是还要考虑时节和个人身体状况，比如，绿茶适宜在夏季喝，它似乎能够驱散炎热并带来放松的感觉。然而，孕妇不适合喝绿茶。

1 [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 尾页下一页