1.Another acronym has been created to make the phenomenon official: Sassy (single, affluent, successful, sensual and young).
另有一个新造缩写词使得这种现象更被广为接受：“Sassy”——单身(single)、富有(affluent)、成功(successful)、性感(sensual)及年轻(young)。
2.As a part of the system of higher education, higher vocational education plays a particularly important role in the building of China into an affluent society, which results from the nature of the building of an affluent society and the characteristics of higher vocational education.
作为高等教育体系的组成部分,高职教育在我国建立小康社会中扮演重要的角色,这是我国小康社会建设内涵的丰富性和高职教育的特点决定的。
3.The 16th Party Congress submited the goal of comprehensive building an affluent society: it is expected that in 2020, our affluent society come true fully, and GDP is four times in 2000. According to the traditional "Three High" extensive economy growth mode, the resources available are far from adequate to support the rapid economy growth.
党的十六大提出全面建设小康社会目标:预计到2020年,我国全面实现小康社会,GDP将在2000年的基础上再翻两番。 如果按照传统“三高”的粗放型经济增长模式,我国的资源供给远远不足以支撑经济的高速增长。
4.This paper expounds that the all -rou nd construction of the affluent society must develop the socialist cul-tural cause greatly,and as the cultu ral ambassador,the library plays a more and more important role in the com position of the affluent culture.
阐述了全面建设小康社会必须大力发展社会主义文化事业,而图书馆作为文化使者的身份和角色,在小康文化建构中将会发挥其独特的越来越重要的作用。
5.Carrie and other women like her act as if it is more important to look affluent than it is to actually be affluent.
Carrie和她所代表的"新新女人"认为穿着华丽比实际富有更重要。
6.By taking the developed countries in the West as reference, Marcuse depicted a false prosperity of "affluent society", listing the essentials that attribute to inharmony and pointing out that the cause of "morbid state" of "affluent society" lies in the alienation of science and technology.
摘要以西方发达社会为参照，马尔库塞描绘了“富裕社会”的虚假美景，列举了其构成要素的非和谐症状，指出“富裕社会”呈现“病态”的根源在于科技的异化。
7.The 16th congress of CPC advocates the splendid blueprint and long-term goal for all-round construction of affluent society, and for a country having a lot of agricultural population, to construct completely the affluent society need develop vigorously the human resources in the rural sides.
党的十六大提出了全面建设小康社会的宏伟蓝图和长远目标,对于一个农业人口众多的国家,要全面建设小康社会需要大力开发农村人力资源。
8.In the less affluent, developing countries, the prevalence of HCV infection is often above the estimated global figure of 3% and may exceed 20% in some areas.
我国的HCV感染者占人口总数的3.2%,估计感染者总数约为4000万。
9.With the further deepening of educational system reform, comprehensively promotingeducation for all-around development, improving the national quality and innovation abilityare not only currently one of the most pressing social tasks of constructing affluent societycomprehensively, but also a profound change in our educational cause.
随着教育体制改革的进一步深化,全面推进素质教育,提高民族素质和创新能力是我国目前全面建设小康社会一项极为紧迫的任务,也是我国教育事业的一场深刻变革。
10.In this marvelous novel, Bellow portrays a complex protagonist, Eugene Henderson, who gives up an affluent cozy modern life and struggles in a quest for the meaning and essence of life through his physical and spiritual journey in ancient uncivilized Africa.
在这部绝妙的小说中,贝娄塑造了一位复杂的主人公尤金·汉德森。 他放弃优越舒适的现代生活,来到古老而远离现代文明的非洲大陆,经历身体和精神上的旅程,去竭力追寻生命的意义与本质。
