1.We regard one organic whole of system as by folk adage name, many angles, many side analyzed name folk adage of Chinese.
我们把人名俗语看成一个系统的有机整体,多角度、多侧面地分析汉语中的人名俗语。
2.This paper,based on example of dialect and slang and folk adage of Chongqing,describes the relationship between slang and folk adage and local culture from three aspects such as dialect culture,geological culture and humanistic culture.
本文主要以重庆方言俚俗语为例,从方言文化、地理文化、人文文化三方面论述了俚俗语与地方文化的关系。
3.As the old adage goes
古人云;如同一句古老的谚语说的;正如古谚所云
4.Quan adage saying: If one does not train basic skill, one will regret it in old age.
拳谚有云:练拳不练功,到老一场倾家荡产。
5.Sexism in English mirrors the sexist problem in society with various forms such as suffix, vocabulary, address, adage, proverb, metaphor, etc.
英语中性别歧视现象 (表现在词缀、词汇、称呼、俗语、谚语、隐喻等方面 )反映了英语国家中性别歧视问题。
6.The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas, magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighborhoods.
这种情形有句拉丁成语略能形容之:“一座大城市就是一片大荒野”;因为在一座大城市里朋友们是散居各处的,所以就其大概而言,不像在小一点的城镇里,有那样的交情。
7.the old adage" birds of a feather flock together" is one dating rule that will never go out of style.
俗话中的“物以类聚,人以群分”是一个永不过时的约会规则。
8.To paraphrase an old adage, what is fare for the US goose must be fare for the Chinese gander, even if the goose believes that the gander is becoming a little uppity.
我们可以将一句古老的格言重新表述一下:美国鹅能吃的食物也一定适合中国鹅,即便美国鹅认为中国鹅正变得有点桀骜不驯。
9.This chapter believes that both of the two rights stemmed from the adage that on one has the right to accuse himself.
总的来说,沉默权制度的规则内容包括沉默权的行使规则、沉默权的放弃规则以及沉默权的保障规则三个方面。
10.A hundred years of weakness, with the improvements in transportation and the increase in worldwide exchanges, set off a century of immigration in china, which has not stopped to this day. "Where there is sea water, there are Chinese" has become an ironic adage.
百年的积弱和交通的进步、世界的交流,则让中华民族掀起长达一个世纪的移民潮,至今未绝,“有海水的地方就有中国人”竟是一句反讽的话。