1.In Continental Law, the accessory offender is similar to accomplice; in Anglo-American Law, the accomplice includes the accessory offender; But in the our country, the accessory offender and should be a kind of to cross the relation with accomplice.
在大陆法系国家中,帮助犯和从犯是等同关系;在英美法系,从犯和帮助犯是包容关系;而在我国,帮助犯和从犯应该是一种交叉关系。
2.In the classification of abettors,according to whether there is complicity,the abettors couldbe categorized into accomplice abettors and non-accomplice abettors.
这一分类中折射出教唆犯的共犯二重性和非共犯独立性的特点,应该说是教唆犯性质多样性的一个分界线,是确定不同性质教唆犯的最重要标志。
3.On the basis of exploring the concept of accomplice and identity, the walter has analysed the relationship between accomplice and identity.
本文在探讨了身份和共犯的基本内涵的基础上,对共犯与身份关系进行了辨正。
4.It is logical and reasonable to take it as a special ease in accomplice called“one-sided accomplice”.
特定的主观联系,正是片面共犯独特性之所在,也是片面共犯存在的根本价值。
5.At last a conclusion was reached that the unilateral accomplice is a special form of accomplice.
在这一部分中,本文采取的是对正犯和狭义共犯分开探讨的方式,以便揭示其是否有片面共犯存在之可能。
6.Do not dictate to your author; try to become him. be his follow-worker and accomplice.
不要对作者指指点点,而应尝试设身处地,做作者的同道和“同谋”。
7.The unilateral contact should be one of the forms of intentional accomplice.
摘要单向意思联络应是共同犯罪故意的表现形式之一。
8.It follows from the dual character of the national bourgeoisie that, at certain times and to a certain extent, it can take part in the revolution against imperialism and the governments of bureaucrats and warlords and can become a revolutionary force, but that at other times there is the danger of its following the comprador big bourgeoisie and acting as its accomplice in counter-revolution.
民族资产阶级的这种两重性,决定了他们在一定时期中和一定程度上能够参加反帝国主义和反官僚军阀政府的革命,他们可以成为革命的一种力量。而在另一时期,就有跟在买办大资产阶级后面,作为反革命的助手的危险。
9.On One-sided Accomplice
论片面共犯
10.The police say they will leave no stone unturned until they find the murderer and his accomplice.
警察说他们要进行彻底的搜查,直到抓到凶手及其同谋为止。