1.Nonviolence is not just abstention from war, fighting, or animal flesh. It is abstention from negative thoughts and negative speech.
非暴力不只是对战争、打斗、或肉的禁绝，更是对一切负面思想及言语的舍弃。
2.It is the world common practice to establish the system of abstention and entitle litigants to petition for abstention with the aim to secure the judicial organs to enforce the law fainty in proceeding.
为保障司法官员在诉讼活动中客观公正执法,建立回避制度,赋予诉讼当事人申请回避权,是世界各国的普遍作法。
3.Objective: To imitate the processes of human heroin addiction and abstention treatment→heroin readdiction and reabstention treatment→a third heroin addiction and abstention treatment,we set up the model of heroin addiction and readdiction. The comparative study on the neuron ultrastructures and the amount of partial neurotransmitter in the brain tissues of the heroin addicted and readdicted rats were done to make clear the dynamic trend of the cytopathic changes on heroin addicted rats of each group.
目的:模仿人类吸毒成瘾→脱毒治疗→又吸毒成瘾→又脱毒治疗→再吸毒成瘾→再脱毒治疗的大量临床实例,建立海洛因成瘾复吸大白鼠模型,对三个阶段海洛因成瘾和复吸成瘾大白鼠脑神经元超微结构和脑部分种类神经递质的含量作比较研究,了解海洛因致各阶段大白鼠脑损害的动态趋势。
4.Partial or complete abstention from sexual activity.
节制性欲部分或完全地避免性行为
5.If, at the expiration of this period, the number of countries having thus expressed their vote or abstention attains the number of countries which was lacking for attaining the quorum in the session itself, such decisions shall take effect provided that at the same time the required majority still obtains.
如该期间届满时，这些表示是否赞成或弃权的国家数目，达到会议本身开会的法定人数所缺少的国家数目，只要同时也取得了规定的多数票，这些决议即可生效。
6.dharma, abstention, harmony and their wide application in practical society and importance should be carried forward.
德性、节制性、和谐性以其在现实社会的广泛应用与作用，应该发扬光大。
7.The International Bureau shall communicate the said decisions to the countries members of the Assembly which were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication.
国际局应将这些决议通知未出席的大会成员国，请其在通知之日起三个月的期间内以书面表示是否赞成或弃权。
8.Long career of drug using and repeated abstention abstaining were factors that leaded to HBV and HCV double infection(OR=1.923,1.597,95%CI=0.964-3.838,0.962-2.652). CONCLUSION:Injection drug use is the predominant factor that causes double infection of HBV and HCV and long career of drug using and rising in the number of times of abstaining also increase the double infection.
吸毒年限、戒毒次数是影响女性吸毒者HBV、HCV重叠感染的主要因素(OR=1.923,1.597;95%CI=0.964～3.838,0.962～2.652)。 ?
9.While expanding deep-sea fishing and international fishing cooperation, China adheres strictly to relevant international maritime laws, pays full attention to protection of the eco-environment and, in the light of the principle of "equality, mutual benefit, rational development of the exploitable resources, and abstention from infringement on the interests of other countries," actively develops fishing cooperation with relevant countries and regions, in order to jointly expand the fishing economy.
中国发展远洋渔业和国际渔业合作，本着严格遵守有关国际海洋法，并充分注意保护生态环境，在平等互利、合理开发可利用资源、不损害别国利益的原则基础上，积极开展同有关国家和地区的渔业合作，共同发展渔业经济。
10.During the interviewing process, we found out that the officially formulated discourse of "head wriggling pills" by the state apparatuses contradict the practical experience of their institutional agents (such as police officers and practitioners at the Drug Abstention and Treatment Center).
在访谈的过程中，我们发现国家机器在制度面所公开形构的摇头丸，与制度代理人（员警、戒治所人员）的实作经验中存有矛盾。
