1.From the Soviet point of view, the main causes of the conflict were: One, Yugoslavia did not consult and cooperate with the Soviet Union in foreign affairs, two, Yugoslavia was determined to deal with the problems of Balkan federation and Yugoslavian -- Albanian relations independently, three, Yugoslavia wanted supremacy over the Balkan region and second -- in -- command status over the Soviet - East European block, and four, Yugoslavia openly challenged Soviet hegemony.
从苏联方面来讲，主要原因就是：南斯拉夫在对外事务中不同苏联协商和协调，在诸如巴尔干联邦问题、南斯拉夫和阿尔巴尼亚关系问题上擅自行动，表现出太强的自主倾向，甚至想要充当巴尔于地区的领导人和苏联集团内部的第二号领袖，挑战直到最后公然向苏联的霸权进行挑战。
2.A historical region of northern Italy and northwest Yugoslavia. An ancient Roman territory including Istria and the lands between the Po River and the Alps, it was named after the Veneti, a people who settled the area in c.1000 b.c. Part of the region was ceded to Yugoslavia in1947.
威尼西亚历史上位于意大利北部和南斯拉夫东北部的一个地区。它是一个包括伊世特利亚半岛以及波河和阿尔卑斯山脉之间土地的古罗马领地，以威尼西亚民族命名，该民族于公元前1000年定居于此。该地区的部分地区于1947年割让给了南斯拉夫
3.On May 13, the CPC Central Committee and the State Council held a grand meeting at the Great Hall of the People in Beijing to warmly welcome back Chinese workers in the Federal Republic of Yugoslavia and commend the staff members of the Chinese embassy in Yugoslavia and Chinese journalists working there.
中共中央、国务院5月13日下午在北京的人民大会堂隆重召开大会，热烈欢迎中国驻南斯拉夫联盟共和国工作人员，对中国驻南斯拉夫大使馆工作人员和驻南新闻工作者进行表彰。
4.A city of northwest-central Yugoslavia northwest of Sarajevo. Ruled at various times by Turkey and Austria, Banja Luka became part of Yugoslavia after World War I. Population,104, 000.
班加卢卡南斯拉夫中部偏西北一城市，位于萨拉热窝西北。不同时期曾先后由土耳其和奥地利统治。班加卢卡第一次世界大战之后成为南斯拉夫的一部分。人口104，000
5.Yugoslavia lines ZPL01, ZPL02, ZPL06, ZPL09 and ZPL10 were placed into cluster I, ZPL03, ZPL04, ZPL05 into cluster II with Mo17 and Dan232, ZPL07 into cluster III with Zong3 and Zong31. The GD and GH varied according to different Yugoslavia inbreds and inbreds from different heterotic groups in our country.
南斯拉夫自交系ZPL01、ZPL06、ZPL09、ZPL10和ZPL02归为第Ⅰ类， ZPL03、ZPL05、ZPL04与Mo17和丹232归为第Ⅱ类群， ZPL07与综3和综31归为第Ⅲ类。
6.A region of west-central Yugoslavia. Largely independent after the10th century, it was conquered by Bosnia in the14th century and has been closely allied with that region ever since. Herzegovina became part of the Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes(later Yugoslavia) in1918.
黑塞哥维那南斯拉夫中西部一地区，10世纪之后，其大部已独立，但在14世纪被波斯尼亚占领，从此与波斯尼亚结成紧密联盟。1981年，黑塞哥维那成为塞尔维亚、克罗地亚和斯洛维尼亚（后南斯拉夫）联合王国的一部分
7.Three years ago, the American media worked closely with the US government, and labelled the Kosovo Liberation Army as "terrorists". But today, they are seen as "fighters for a just cause". This arbitrary change in labels stems from the fact that three years ago, the United States had wanted both Croatia and Bosnia to secede. If then it had included Kosovo, an inherent part of Yugoslavia, Yugoslavia would have given strong opposition, and the problem of Croatia and Bosnia would not have been solved.
三年前美国媒体配合政府，将“科索沃解放军”定位为“恐怖分子”，到了今日，则又被视为“正义斗士”，标签的任意变换，原因在于三年前美国主要以肢解克罗地亚及波士尼亚为目标，设若当时也将南斯拉夫固有领土科索沃包括进来，势必造成南斯拉夫严厉反对，而使克罗地亚及波士尼亚问题亦无法解决。
8.In this study, 107 crosses were made using 9 Yugoslavia maize inbred lines as female and 13 parent lines of 8 Chinese elite hybrids, belonging to different heterotic groups, as male. Through Dudley’s method the genetic potentiality of 9 Yugoslavia maize inbred lines were analyzed for the improvement in the yield of 8 Chinese elite hybrids and main ear -kernel characters,and for their proper applications.
以9个引进南斯拉夫玉米自交系为母本、13个分属于不同优势类群的8个优良杂交种的亲本自交系为父本,组配107个杂交组合,采用Dudley方法分析了利用南斯拉夫自交系改良我国优良杂交种产量的遗传潜势、利用方法及改良的主要穗粒性状。
9.A region of southwest Yugoslavia bordering on the Adriatic Sea. An ancient Balkan state, it long resisted the Turks and from1910 to1918 was an independent kingdom. Montenegro then joined the newly formed Kingdom of the Serbs, Croats, and Slovenes, which became Yugoslavia after1929.
黑山南斯拉夫西南部一地区，位于亚得里亚海沿岸。古代巴尔干国，它长期抵抗土耳其，并于1910至1918年间成为独立王国。后来加入了由塞尔维亚、克罗地亚和斯洛文尼亚新组成的王国，这一王国在1929年后成为南斯拉夫
10.Analysis was conducted on the yield and ear kernel structure characteristics of 33 Yugoslavia hybrids and trait comparison was carried out with the domestic control check hybrid. The results were as fellows: the kernels per row and the 1000 kernel weight were the direct factors to determine the yield of the Yugoslavia hybrids, the ear length and the rate of grain yield indirectly affected the hybrid yield through the kernels per row, row numbers per ear had little effect.
对 33个南斯拉夫玉米杂交种产量和穗粒结构特点进行了分析 ,并与国内对照杂交种有关性状进行了比较 ,结果表明 ,行粒数、千粒重是决定其产量的直接因素 ,穗长和出子率主要通过行粒数间接影响杂交种产量 ,穗行数的作用较小 .
