1.The Lord of hosts, the God of Israel, says, "Behold, I am going to punish Amon of Thebes, and Pharaoh, and Egypt along with her gods and her kings, even Pharaoh and those who trust in him.
耶46:25万军之耶和华以色列的神说、我必刑罚挪的亚扪〔埃及尊大之神〕和法老、并埃及、与埃及的神、以及君王．也必刑罚法老、和倚靠他的人。
2.I will lay waste Upper Egypt, set fire to Zoan and inflict punishment on Thebes.
14我必使巴忒罗荒凉，在琐安中使火着起，向挪施行审判。
3.[NIV] I will set fire to Egypt; Pelusium will writhe in agony. Thebes will be taken by storm; Memphis will be in constant distress.
16[和合]我必在埃及中使20火着起，训必大大痛苦。挪必被攻破，挪弗白日见仇敌(“白日”或作“终日”)。
4.An ancient city of southern Egypt on the Nile River northwest of Thebes. One of the oldest Egyptian cities, it was a religious center for the worship of Osiris and a burial site for the kings of the earliest dynasties.
阿比杜斯尼罗河上埃及南部一古老城市，位于底比斯西北部。为埃及最古老的城市之一，是供奉俄赛里斯神的宗教中心又是最早期各代帝王的埋葬地
5.And I will pour out My wrath upon Sin, the stronghold of Egypt; and I will cut off the multitude in Thebes.
15我必将我的忿怒倾倒在训，就是埃及的保障上，并要剪除挪的众人。
6.A king of Thebes and the husband of Alcmene.
安菲特律翁底比斯国王，阿尔克墨涅的丈夫
7.And I will set fire to Egypt; Sin will writhe in anguish, and Thebes will be breached, and Memphis will have adversaries daily.
16我必使火在埃及着起；训必痛苦翻绞；挪必被攻破；挪弗每日都见仇敌。
8.A city of central Egypt on the eastern bank of the Nile River. Built partially on the site of ancient Thebes, it includes the Temple of Luxor built in the reign of Amenhotep III and added to significantly by Rameses II, who had colossal statues of himself erected at the complex. Population,137, 300.
卢克斯特埃及中部位于尼罗河东岸的一城市。与古城底比斯平行而建，内有阿孟特普三世在位时修建的卢克斯特神庙，拉米西斯二世在位时又进行了大规模扩建，他在这一建筑前为自己竖立了巨大塑像。人口137，300
9.Thebes, the city of the god Amon, was the capital of Egypt during the period of the Middle and New Kingdoms.
古城底比斯是古埃及中新王国时代的首都，是供奉太阳神阿蒙神之城。
10.Their daughter Harmonia is the ancestress of the unquiet dynasty of Thebes.
他俩生的女儿叫哈耳摩尼业，日后成为战火连绵的底比斯王朝的开国女祖。
