1.Since Sparta dispatched her army to help Cyrus the younger contending for the royal crown of Persia with Artaxerxes II, the friendship established during the Ionian War between Sparta and Persia began to deteriorate.
由于斯巴达派军支持波斯王子小居鲁士夺取王位，使它们在伯罗奔尼撒战争中建立起的友好关系再度恶化。
2.During the former stage Persia by and large looked on from the side line the fighting and basically took a wait-and-see attitude, but later she took vigorous actions to negotiate with Sparta, and helped Sparta smash Athens to pieces with abundant funds, and as a reward acquired the suzerainty of Asia Minor.
在前一时期，波斯基本上持观望态度，后一时期它积极地与斯巴达结盟，以其雄厚的经济实力支持斯巴达打败雅典，取得最后胜利，作为回报，它获得了小亚细亚希腊城邦的主权。
3.The king of Sparta at the time of the Trojan War; husband of Helen and brother of Agamemnon.
梅内莱厄斯特洛伊战争期间的斯巴达王；海伦之夫及阿加门农之弟
4.Many policy of ancient Greece provide abundant experiences to the aftertime of western world, including not only the pattern of the democracy of Athens but also another extreme pattern of the oligarchy of Sparta.
古希腊各城邦为后世提供的政治经验是极其丰富的,这不仅包括雅典的民主政治模式,也包括另一个极端的斯巴达寡头政治模式。
5.Barbarian king: This time, ghost of Sparta, I will have your head. Hmphhmphhahahaha!
野蛮人首领：这一次，斯巴达的灵魂，我要你的首级。唔哈…唔哈…….！
6.Even here, Theron has eyes and ears which fuel Sparta with doubt and fear.
即使在这里也有赛隆的耳目让斯巴达满城风雨。
7.To sacred Sparta, a king. Our king!
回到了神圣的斯巴达，成为了王，我们的王！
8."return to sparta, and prepare for battle."
回到斯巴达，准备战斗去！
9.Theseus : The Ghost of Sparta. Then what they say is true.
特修斯：斯巴达之魂，看来传说中确实有此事。
10.An ancient region of southern Greece in the southeast Peloponnesus. It was dominated by Sparta until the rise of the second Achaean League in the third and second centuries b.c.
拉哥尼亚古希腊南部的一个地区，位于伯罗奔尼撒东南部。在公元前3世纪和2世纪之间的第二次亚该亚联盟崛起以前该地一直受斯巴达的统治
