1.The Society for Industrial and Applied Mathematics (SIAM) will designate one Outstanding team from each problem as a SIAM winner.
将从每个赛题所有的参赛队中选出一个特别优秀的参赛队作为SIAM的优胜奖。
2.By applying the multiple quotient singular value decomposition QQQQQ-SVD, We prove a conjecture appeared in SIAM J.
我们通过使用六个矩阵的广义奇异值分解QQQQQ-SVD，证明了1998年发表在SIAM J.
3.Taking note of that the 19th century was an important transitional period for both China and Siam,this thesis,employing sciences such as Market Economics,Institutional Economics,Comparative History and the views of the world as a whole and using the methods of comparative analysis and case study,researches the 19th century Sino-Siam maritime nongovernmental trade.
鉴于19世纪对于中国和暹罗来说都是一个重要的历史转折时期，本文以19世纪中暹海上民间贸易为考察对象，运用市场经济学、制度经济学、比较史学和文明交往等多学科理论，采用比较分析的方法、个案研究的方法对之进行一个初步的探讨。
4.Elemi, Bitter Orange, Italian Lemon, Indonesian Pepper And Pink Pepper, Ambergris, Oak, Cedar, Vetiver, Balsam Of Peru And Tears Of Siam.
中味：琥珀及微量香料。后味：柠檬、塞维尔橙、橄榄及胡椒。适合日间及平日使用。
5.Sino-Siam maritime nongovernmental trade operated round the market supply and demand.
中暹海上民间贸易作为一项经济活动，首先是围绕市场的供需关系来进行的。
6.I have several rare manuals that talk about "martial arts" from Indonesia, SIAM(read THAILAND), Burma and the Philippines, as well as China, and Japan.
我有一些少见的，来自印度尼西亚、暹罗（就是泰国）、缅甸、菲律宾、以及中国和日本的“武术”手册。
7.Civil trade was considered to occur between Chinese southeast and Siam, Fukienese and Cantonese as its main carriers and junks as means of transform.
而民间贸易则主要是中国东南沿海地区与暹罗间的贸易，此贸易的主要承担者是福建与广东的中国人，他们以帆船位运输工具，交易地点也集中与福建与广东各港口。
8.? Why do you not have the same fear as the King of Siam in The King and I when he said , "Might they not [control]13 me out of everything I own?"
设若你像电影「国王与我」中的暹逻国王说：「我可不让他们的控制，剥夺了我拥有的一切」，我也希望你的掌控别剥夺了你拥有的真我之意识境界。
9.We are going to have something for breakfast and then walk around before we depart for Siam Reap at about 5 pm.
我们的蛋窝非常的新鲜和燕窝有得一拼，值得一提的是，前台的帅哥太聪明了东东说的。
10.During the reforms by King Mongkut and King Chulalongkorn, the activities of overseas Chinese promoted the development of Siamese economy, increased the income of the government, speeded up the turnover of funds, stimulated the development of Siamese commodity production, opened up currency channels, and laid a solid foundation for Siam?s transformation into capitalism as well as for its social and political reforms.
在曼谷王朝中期——蒙固王和朱拉隆功国王改革时期华人移民活动促进了暹罗经济发展，增加了政府收入，加快了资金的周转，刺激了暹罗商品生产的发展和货币流通渠道的开通，为暹罗进入资本主义打下了经济基础，也为暹罗的社会和政治改革奠定了基础。
