1.Nietzsche felt the same thing about Schopenhauer, but Schopenhauer was a peevish master and Nietzsche was a violent-tempered pupil, and it was natural that the pupil later rebelled against the teacher.
尼采(Nietzsche)对于叔本华(Schopenhauer)也有同样的感觉，可是叔本华是一个乖张易怒的老师，而尼采是一个脾气暴躁的弟子，所以这个弟子后来反叛老师，是很自然的事情。
2.Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900) is a philosopher and political thinker who can keenly reflect the bourgeois demands during the period of transition from capitalism to imperialism.
弗里德里希·威廉·尼采 ( Friedrich Wilhelm Nietzsche,公元 1 844— 1 90 0年 )是德国由自由资本主义向帝国主义过渡时期最敏锐地反映资产阶级要求的哲学家和政治思想家。
3.The uniqueness of this book is that Nietzsche sets great store by Dionysus in ancient Greece and regards it as the key to the understanding of Greek tragedy, art and spirit, from which Nietzsche works out a philosophy.
该书的最独特之处是对古希腊酒神现象的极端重视 ,把它当作理解希腊悲剧、希腊艺术、希腊精神的钥匙 ,甚至从中提升出了一种哲学来。
4.Firstly, this paper inspect the universality between Nietzsche philosophy and Chinese traditional life philosophy then analyze the cause of the great influence by Nietzsche philosophy objectively and describe the Apollo spirit and Dionysian Spirit are the new model of ideal life, that is the foundation of aesthetic life.
本文首先考察了尼采哲学与中国传统哲学的共通性,客观地分析了能够在中国产生重大影响的原因,综述了尼采哲学中日神精神与酒神精神,为理想人生的新模式——审美人生——奠定了基础。
5.We can see the influence of Nietzsche from his rebel of the Christianity , pursuing to personality releasing , scorning of the civilization of Capitalism, advocating of Bacchus spirit and the exploring spirit throughout his life.
他对基督教的反叛，对个性解放的追求和资本主义文明的蔑视，对酒神精神的提倡，以及充满了探索精神的一生，都可看到尼采的影子。
6.Nietzsche regards Dionysus as the god who has discovered the "truth" of the world as nihil, and who stands in the absolute opposite of the "lie" of a culture.
尼采把狄俄尼索斯当作一个发现虚无的世界“真相”的神祗，它与文化“谎言”不共戴天。
7.The Birth of Tragedy centers on two problem for which Nietzsche shows concern all his life, that is, 1 .the meaning of life which is revealed in understanding of Greek art through the analysis of the phenomenon of Dionysus and the world;
全书贯穿着尼采一生关注的两个主要问题:1 生命意义问题,表现为由酒神现象而理解希腊艺术;
8., while in the West there have mainly been Plato, Schopenhauer, Nietzsche, Bergson, Freud, Jong etc.
西方主要有柏拉图、叔本华、尼采、柏格森、弗洛伊德、荣格等。
9.Nietzsche has frequently been condemned as a dangerous thinker, a wrong-headed advocate of power and cruelty.
尼采常被谴责为危险的思想家,提倡威权和残酷的错误示?。
10.This method came from Nietzsche who used it to study Christ moral.
谱系学方法来源于尼采,他运用这种方法研究基督教道德。
