1.This paper is on the drafting principle, method and art of the mongolian standards for information processing and exchange, which are 《Mongnlian graphical character setin octal code for information interchange》 (GB8045087), 《Keyboard arrangement of the alphabetical and numerical area of mongolian character set for information interchange》 (GB8046-87) , 《16×12, 16×8, 16×4 dot matrix font set and data set of mongolian characters for information interchange》 (GB7422 -2-87) and 《24 dot matrix font set and data set of mongolian characters for information interchange》 etc.
本文主要论述了《信息处理交换用蒙古文七位和八位编码图形字符集》(GB8045-87)、《信息处理交换用蒙古文字符集键盘的字母区布局》(GB8046-87)、《信息处理交换用蒙古文16×12、16×8、16×4点阵字模集和数据集》(GB7422.1-2--87)、《信息处理用蒙古文24点阵字模集及数据集》等系列标准的制定原则、方法、技巧等内容。
2.Fundamental task of the development of Mongolian medicine and pharmacy is to heritage,develop,innovate,internationalize it on basis of heritaging the Mongolian medicine theories. Enriching and developing Mongolian medicine and pharmacy through innovation and multi-subject combination,we will found applicable research system of Mongolian medicine and pharmacy improve the clinical effect and get it developed steadily.
推进蒙医药现代化发展的基本任务是继承、发展、创新、国际化,以蒙医药理论传承和发展为基础,通过技术创新与多学科融合,丰富和发展蒙医药理论,构建适合蒙医药特点的研究方法体系,提高临床疗效,促进蒙医药的可持续发展。
3.Ophthalmologic system of Mongolian Medicine was evolved in 17th century.In《Golden Cabinet of Mongolian Medicine》 hundreds of ophthalmopathy were recorded.It explicitly described ocular symptoms,physical signs and therapy etc,and establishesd theoretical basis for ophthalmology of Mongolian Medicine.This article mainly expounds the apprehension about cataract at the angle of Mongolian Medicine.
蒙医眼科在十七世纪前已形成了系统.在《蒙医金匮》中记载了百余种眼病,且对每一种眼病从症状、体征、治疗等各方面都有详细的描述.为今天的蒙医眼科奠定了良好的理论基础.本文主要阐述蒙医对白内障的认识.
4.The object forms of the phrases of "denri-yi Jalbari Ju" and "tngri-yi Jalbari-" in Thags-pa scripts in Mongolian documents, Uyghur style Mongolian documents and the language in the "Secrete History of Mongols" and their evolution to the dative of "tngri-dii Jalbari-" in Modern Mongolian are difficult to be understood and explained by modern Mongolian.
八思巴和回鹘式蒙古语文献以及《蒙古秘史》语言中的deri-yi Jalbari Ju和tngri-yi Jalbari-等宾格短语形式在现代蒙语中演变成为与位格短语形式tngri-du Jalbari-,是因动词Jalbari-的语义转化造成的。
5.Frequencies of haplotype I , II and III are different in each Mongolian cattle populations, maternal ancestors of haplotype II give more genetic contribution to Mongolian cattle breeds located in Wuzhumuqin region, but maternal ancestors of haplotype III give more genetic contribution to Mongolian cattle breeds located in Xilinhot region.
蒙古牛不同群体中三种单倍型的分布频率有差异，以单倍型n为限制性态型的母系祖先对乌珠穆沁地区蒙古牛群体的形成遗传贡献较大，而对锡林浩特市附近地区的蒙古牛而言，单倍型m所代表的母系祖先的遗传贡献较大。
6.Among all his works, "Mongolian Youth Piano Cento", absorbing the essence of Mongolian nation , adds new meaning to Mongolian music.
特别是本文将要论述的《蒙古族风格少年钢琴组曲集》，该作品吸取了蒙古族原有民歌的精华，又运用了各种创作手法，从而赋予了蒙古族音乐新的意蕴，使蒙古族民歌在钢琴艺术上得到了延伸与发展。
7.With the spread of Tibetan Buddhism in the Mongolian community, Buddhist family ethics mingled with Mongolian ones and became suited to Mongolian state of mind and culture.
在藏传佛教在蒙古地区传播的过程中 ,佛教的伦理道德思想与蒙古族传统的伦理道德观相结合 ,使自身适合于蒙古社会 ,适合于蒙古人的社会心理和文化背景 ,从而成为蒙古族民众能够接受的佛教伦理思想。
8.Adult winter Mongolian Gull: This bird has new primaries with white tips (Mongolian is the first of the three species to complete its primary moult).
蒙古银鸥成鸟冬羽：这只已有完整的初级飞羽白色羽尖新羽(蒙古银鸥是三种中最早完成换羽的)。
9.The Boundary Determination of Mongolian BaseNP is an exploratory task based on POS Tagged Mongolian Corpora.
摘要解决蒙古语基本名词短语的定界问题，是在蒙古语词性标注语料库的基础上进行的探索性研究。
10.3. Comparative analysis showed that the homologies of the nucleotide sequence and amonia acid sequence of DRB3 gene between Beijing Holstein cow and Mongolian, Human, Swedish Red and White breed, Mongolian Sheep and Spanish goat are high.
3.北京荷斯坦牛DRB3基因核昔酸序列以及氨基酸序列与蒙古牛、人类HLA·DRB3、瑞典红白花牛、蒙古绵羊、西班牙山羊之间的DRB3基因核昔酸序列同源性以及氨基酸序列同源性均比较高。
