1.At afternoon on Nov 16th, in World Bank Office, Beijing, our reporterinterviewed Mr. David Dollar, Country Director for China and Mongolia,World Bank. Mr.
11月16日,在世界银行驻中国代表处,本刊记者采访了中蒙局局长、常驻中国首席代表杜大伟(Mr.David Dollar,Country Director for Chinaand Mongolia,World Bank.)
2.Instead, the economic recovery period in Inner Mongolia to study the cause of the financial history of the development of Inner Mongolia Autonomous Region was established in 1947 refers to the time in 1952 the national economic recovery period to the end of five years time, including before the merger of the original Who Mongolia Suiyuan Province, Inner Mongolia Autonomous Region and scope.
本文所研究的国民经济恢复时期内蒙古金融事业发展历史，时间是指1947年内蒙古自治政府成立至1952年国民经济恢复时期结束止五年多时间，内容包括绥蒙合并前的原内蒙古自治区和绥远省范围。
3.During the First Five-Year Plan period (1953-1957), the state started to construct a number of key projects in the Inner Mongolia Autonomous Region, the Xinjiang Uygur Autonomous Region and the Ningxia Hui Autonomous Region, such as the Baotou Iron and Steel Base in Inner Mongolia, the Qingtongxia Hydropower Station in Ningxia, petroleum exploration in Xinjiang and the development of the Hinggan Mountains Forest Area in Inner Mongolia.
从“一五”计划（1953—1957年）开始，国家即在内蒙古、新疆、宁夏等民族地区安排了一批重点建设项目，如内蒙古包头钢铁基地、宁夏的青铜峡水电站、新疆的石油勘探和内蒙古兴安岭林区的开发等。
4.Buryat Mongolia is mainly distributed in Russia, Mongolia and China.
布里亚特蒙古族是跨界而居的民族 ,主要分布在俄罗斯、蒙古和中国。
5.Started from Dec.28 1935 M_S7.7 Sumatra earthquake in the southern boundary of India-Australia plate and Eurasia plate, the migration got into the continent of China after arriving at Burma arc and eastern end of Himalayan arc towards north through Andaman trench. Then it reached directly Mongolia along the seismic belt of the mean axis of China-Mongolia continent.
迁移以1935年12月28日苏门答腊MS7.7地震为起点,从印度—澳大利亚板块与欧亚板块南部边界俯冲事件开始,向北经安达曼海沟到达缅甸弧和喜马拉雅弧东端后,进入中国大陆,沿着中蒙大陆中轴地震带直抵蒙古。
6.The metamorphic belt is located in the north side of Sino-korean Plate and the South margin of Mongolia fold belt,including metamorphosed roeck-groups such as:Bateaobao,Wenduermiao and Banaimiao groups in Inner Mongolia,and Hulan,Qinglongcun,Xiaertaizi groups,and Taoshan For- mation in Jilin Province. They haev a age range of 650-430 Ma and are overlain by the Upper Silurian-Upper Palaeozoic beds.
该变质带大地构造上处于中朝板块边界北侧,蒙古地槽褶皱带南缘,包括巴特敖包群、温都尔庙群、白乃庙群、吉林省的呼兰群、青龙村群、下二台子群、桃山组等变质岩群,时代从650Ma—430Ma,其上为志留统一上古生界地层所覆。
7.The study of Catholicism and its activities in Inner Mongolia is one of the most important subjects in the study of the modern history of Inner Mongolia.
天主教及其活动是内蒙古近代历史上一个重要的研究课题。
8.The amount of eosinophile granulocyte in blood of dorset lamb was signigicantly higer than that of mongolia lamb in autumn(P?0.01), The amount of eosinophile granulocyte in blood of young and adult dorset sheep was higer than those in young and adult mongolia sheep in autumn.
嗜酸性粒细胞计数结果显示,秋季无角多塞特羔羊极显著高于蒙古羔羊(P?0.01),并且秋季无角多塞特育成羊、成年羊的EOS明显高于蒙古育成羊、成年羊,但春季无角多塞特和蒙古羊线虫感染强度和感染率、EOS差异均不显著; 无角多塞特羊春季和秋季血清中?
9.The content of glutathione peroxidase(GSH-Px) in blood of mongolia sheep in spring or autumn was higer than the of dorset sheep in spring or autumn(P?0.05),the content of glutathione peroxidase(GSH-Px) in blood of mongolia sheep and dorset sheep in autumn was lower
OH、MDA、NO、T-SOD、GSH-Px、TAC的含量或活性相应变化,这些变化表明其直接或间接参与了宿主抗消化道线虫的反应体系,而无角多塞特与蒙古羊? OH、MDA、NO含量和T-SOD、GSH-Px、TAC活性的差异,说明无角多塞特羊体内抗氧化能力低于蒙古羊。
10.Through the investigation and analyses on social organization names,people and place names in Mongolia, the paper reveals the vestiges of hear cult among them,and proves that the Altai nationalities including Mongolia are actually descendants of Huangdi of bear family.
本文通过对蒙古语中社会组织的名称、姓氏名称、地名等词汇的考察分析,揭示其熊崇拜的痕迹,并证明包括蒙古族在内的阿尔泰民族实为熊氏黄帝之裔。
