|
|
|
| 您当前位置：情景会话首页 > 会话搜索 |
|
|
1.拒绝赔偿
I’ve studied all the necessary documentation, including the shipping advice. That advice told us the vessel would be sailing for London via Hong Kong and Bombay on October 15.Unfortunately when the vessel called at Bombay, the dockers were on strike, which caused almost ten days delay in its arrival in London.
我看了所有必要的文件.包括装船通知.船于10月15日经香港和孟买驶往伦敦.不幸的是当船在孟买停靠时.码头工人正在罢工.致使船晚到伦敦几乎10天.
2.邮寄服务
London.
伦敦。
3.订货
When can I have your firm C.I.F. prices, that is to say, the final offer, Mr. London?
伦敦先生.什么时候能给我你们公司确认的到岸价格.也就是说最后的报价.
4.拒绝赔偿
You know, Christmas candles are seasonal goods. We signed a contract for 100,000 dozen Christmas candles last September.The goods should have arrived in London no later than late November, but it was on December 29 that the candles arrived when it was too late for us to have them distributed.
你知道圣诞蜡烛是季节货物.去年9月份我们签了一笔10万打圣诞蜡烛的合同.货应该在不迟于11月下旬到达伦敦.但实际上货物在12月29日猜到.当时我们安排节日分销已经太晚了.
5.赔偿条款
I have to remind you that our terms are C.I.F., port of London. While we have full confidence in your Commodities Inspection Bureau, this is a case that occurred after their sampling and analysis at the factory. And the broken tins through careless handli
对业务部门是一个打击.我们建议这批货从总价中削减百分之五十.并给予我们补贴.这款项就用于将来向你们订购罐头水果时冲销.我相信你认为这样对我们才是公平的.
6.佣金问题
What price do you suggest for 300,000 sets of Article No. 2323 with London as the destination port?
请问运送三十万套2323号商品到伦敦价钱多少?
7.佣金问题
Let me see. Its 800 pound per set CIF London.
让我看看.伦敦到岸价每套八百英镑.
8.索赔沟通
How are you, Miss Green? It certainly is a pleasure to see you again here. I hope you had an enjoyable trip from London.
格林小姐.你好.很荣幸在这里又见到你.希望你从伦敦来一路旅途愉快.
9.索赔沟通
That's right. You see, Mr. Fox, you have probably been advised of the serious damage done to the last consignment of 60 cases of arbutus. Upon its arrival in London on board the S.S.Cornea, it was found, much to our regret, that about 50% of the cases we
对.福克斯先生.也许你已经知道最后一批60箱的杨梅严重损坏的情况."柯娜"轮一到达伦敦的时候.我们就遗憾地发现其中有一半左右的箱子渗漏.经卫生检疫局官员仔细检查.认为内装食品不可供人们食用.
10.索赔
Just a minute, if you please, Miss Green. Have your people in London discovered what were the exact causes of the leakage? It was rather a singular case, for thousands of tons of this product have been exported and this seems to be the only case of a ship
格林小姐.请稍等.请问伦敦的人有没有发现渗漏的确切原因?这件事还只这么一次.我们已经出口好几千吨了.在中途损坏还是头一回.
|
|
| |
|
