1.The thief with a guilty conscience called police in the Bavarian town of Maroldswiesach to apologise, saying he "made a stupid mistake" and then said he had put the money in an envelope at a local church.
据路透社12月26日报道，这名满怀负罪感的小偷作案后立即给警方打电话表达深深的歉意，他先是声称自己“犯了一个愚蠢的错误”，紧接着便告诉警方已经将那些钱装入一个信封并放在一所教堂内。
2.We had some typical Bavarian food.
我们点了一些最具巴伐利亚代表性的食物。
3.The Bavarian Forest has been home to the German glass industry for 700 years.
巴伐利亚的森林支持了德国700年来的玻璃工业。
4.The Bavarian capital, founded in the year 1158 by Henry the Lion, celebrates its birthday on 14 June.
这座巴伐利亚的首府城市由亨利“狮子”公爵于1158年建立，建都纪念日为6月14日。
5.On the Education and Teachers’ Training of the Middle and Primary Schools in the Bavarian State of Germany
德国巴伐利亚州的中小学教育及师资培训
6.“Everyone who has tried it is enthusiastic. It tastes like a quirky mixture of beer and sherry,” said Bavarian brewer Harald Schneider.
「试过的人都非常喜欢。它尝起来就像是啤酒与雪利酒的不寻常组合，」巴伐利亚邦啤酒酿造业者哈洛．施奈德说。
7.a state in southwestern Germany famous for its beer; BMW stands for Bavarian Motor Works.
德国西南部的一个州，以啤酒闻名；德国宝马汽车公司所在地。
8.But their partners in the governing coalition, the Christian Democrats and their Bavarian sister party, as well as the chancellor, Angela Merkel, oppose rejigging subsidies this way.
然而联盟当中的其他团体（基督教民主党和巴伐利亚姐妹党），以及大臣安吉拉·默克尔都反对以这种方式重新分配津贴。
9.According to World Guide to Beer, it was invented by Bavarian Monks about 500 years ago when they realized they could produce a clearer brew by storing it during the summer in wooden casks in cold caves.
根据《啤酒世界指南》一书，这种啤酒的酿造方法是大约500年前由巴伐利亚的和尚发明的。他们认识到把酿造的酒在夏天贮存在木桶里，存放在冰冷的地窖里，这样就可以制造出更纯净的酒了。
10.The Bavarian state of Germany launches first high-speed magnetic levitation railway (maglev) linking Munich city to the airport.
德国巴伐利亚铺设了第一条连接慕尼黑市与机场的高速磁浮铁轨。
